中新網(wǎng)12月25日電 近來(lái)，中國(guó)國(guó)內(nèi)一些機(jī)構(gòu)代辦“國(guó)際駕照”的業(yè)務(wù)在一些大中城市悄然興起，互聯(lián)網(wǎng)上也有大量的辦理“國(guó)際駕照”廣告。但是，中國(guó)公安交通管理部門(mén)有關(guān)人士表示，這些代辦公司都是非法的。而所謂的“國(guó)際駕照”，其實(shí)只是一個(gè)簡(jiǎn)單的駕照翻譯件。
今天的人民日?qǐng)?bào)報(bào)道說(shuō)，隨著經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，國(guó)際交流日益頻繁，越來(lái)越多的中國(guó)人走出國(guó)門(mén)，進(jìn)行旅游或商務(wù)活動(dòng)。其中，不少有駕駛證的人，希望在國(guó)外活動(dòng)期間也能開(kāi)車，既方便又省錢(qián)。
——“國(guó)際駕照”不是駕照
國(guó)際駕照的英文名字是IDP，系證明駕車者持有有效本國(guó)駕照的一份翻譯證明，是為幫助駕車人在其他國(guó)家開(kāi)車時(shí)避免可能遇到的困難而制定的。據(jù)介紹，1968年《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》規(guī)定，各締約方政府可以授權(quán)其交通管理部門(mén)向準(zhǔn)備出國(guó)的本國(guó)駕照持有人簽發(fā)國(guó)際駕照，但是，任何國(guó)家、國(guó)際組織無(wú)權(quán)向別國(guó)公民簽發(fā)國(guó)際駕照。
國(guó)際駕照用聯(lián)合國(guó)5種工作語(yǔ)言，即英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和漢語(yǔ)再加上德語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)、斯堪的納維亞語(yǔ)及葡萄牙語(yǔ)等幾種語(yǔ)言印成。IDP在《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》的所有簽字國(guó)有效。另有一些未簽字的國(guó)家，也承認(rèn)IDP可以在其境內(nèi)使用。國(guó)際駕照其實(shí)是一份國(guó)內(nèi)駕照的多種語(yǔ)言翻譯文件，便于其他國(guó)家的警察和管理機(jī)構(gòu)能夠閱讀駕車人的本國(guó)駕照。它不能單獨(dú)使用，必須和本國(guó)駕照一起使用才有效。
——中國(guó)沒(méi)有加入公約
根據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，聯(lián)合國(guó)只管協(xié)調(diào)公約的執(zhí)行情況，不凌駕于各個(gè)締約的主權(quán)國(guó)家之上授權(quán)任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國(guó)際駕照，國(guó)際駕照必須在本人所屬的國(guó)家辦理。也就是說(shuō)，中國(guó)公民申請(qǐng)國(guó)際駕照，只有中國(guó)政府指定的中國(guó)機(jī)構(gòu)簽發(fā)才有效。根據(jù)公約，外國(guó)機(jī)構(gòu)無(wú)權(quán)代辦其他國(guó)家的國(guó)際駕照。
中國(guó)目前沒(méi)有加入該公約，所以不簽發(fā)國(guó)際駕照。外國(guó)機(jī)構(gòu)為某人的中國(guó)駕照簽發(fā)的IDP，根據(jù)條約沒(méi)有法律效力，得不到其他締約國(guó)的承認(rèn)。
——多國(guó)承認(rèn)中國(guó)駕照
其實(shí)，國(guó)外許多國(guó)家都承認(rèn)中國(guó)駕照，包括美國(guó)、英國(guó)、加拿大等發(fā)達(dá)國(guó)家。中國(guó)公民只要把中國(guó)頒發(fā)的有效駕照辦理公證，出國(guó)后便可以據(jù)此在許多國(guó)家尤其是歐美國(guó)家申請(qǐng)臨時(shí)駕照使用。當(dāng)然，如果需要長(zhǎng)期駕駛或從事出租車等工作，還是必須參加所在國(guó)的有關(guān)考試以獲得該國(guó)正式駕駛證。
