中新網(wǎng)5月23日電 美國(guó)前貿(mào)易代表巴爾舍夫斯基22日在接受美國(guó)《僑報(bào)》記者專訪時(shí)指出，美中貿(mào)易關(guān)系總體上是好的。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展給向中國(guó)出口的其他國(guó)家?guī)?lái)機(jī)會(huì)。她認(rèn)為從美中貿(mào)易關(guān)系的規(guī)模來(lái)看，引發(fā)關(guān)注的問(wèn)題的數(shù)量是便于管理的。
以下是美國(guó)《僑報(bào)》記者與巴爾舍夫斯基的問(wèn)答：
記者：巴爾舍夫斯基大使，您如何看待現(xiàn)在正在進(jìn)行的美中戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話在改善美中兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系上的作用呢？除了象戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話、商業(yè)和貿(mào)易委員會(huì)(JCCT)這樣的對(duì)話，還有什么其他的方法來(lái)改善雙邊貿(mào)易關(guān)系？
巴爾舍夫斯基：我認(rèn)為，通過(guò)諸如保爾森對(duì)話(美中戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話)、JCCT這樣的論壇進(jìn)行雙邊關(guān)系的談?wù)撌鞘种匾�，但同時(shí)也很重要的是，在一種更為安靜的環(huán)境下進(jìn)行美中關(guān)系的談判，不是如此的高調(diào)的，但也能產(chǎn)生出重要成果的對(duì)談。
記者：今天下午商務(wù)部部長(zhǎng)古鐵雷斯在媒體吹風(fēng)會(huì)上表示，戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話的目的是增近雙方在貿(mào)易問(wèn)題上的互相理解。那就您看來(lái)，增進(jìn)這種互相理解的最大障礙是什么呢？
巴爾舍夫斯基：我想中方非常清楚美國(guó)所擔(dān)心的問(wèn)題，美方也很清楚中國(guó)的關(guān)注所在。更大的問(wèn)題就是雙方如何在態(tài)度和行動(dòng)上能更加接近對(duì)方。這種類型的討論如果能更安靜地進(jìn)行將更好，擁有相對(duì)更少的狂熱追隨者。
記者：您剛才提到這些對(duì)話應(yīng)更安靜地進(jìn)行，您能具體說(shuō)說(shuō)為何這么說(shuō)嗎？
巴爾舍夫斯基：我想，有時(shí)圍繞在這些對(duì)話的宣傳效應(yīng)，會(huì)使每一方因?yàn)楹ε卤幻襟w和政治圈批評(píng)，更難以做出妥協(xié)，更難以提出新的解決方法。而當(dāng)對(duì)話更安靜地進(jìn)行時(shí)，就會(huì)有更多妥協(xié)的空間、更多的空間讓每一方對(duì)各自的公眾解釋，為什么在特定的情況下會(huì)出現(xiàn)特定的事情。
記者：作為美國(guó)前首席貿(mào)易談判者，您如何看您的中國(guó)對(duì)手？您是否認(rèn)為因?yàn)槲幕�、意識(shí)形態(tài)的不同，中方在處理談判上和您有什么不同？您認(rèn)為和中國(guó)談判者談判時(shí)最困難的部分是什么呢？
巴爾舍夫斯基：我的中國(guó)談判對(duì)手一直非常聰明、非常保護(hù)自己國(guó)家的利益，這也是他們應(yīng)該做的，就像美國(guó)談判者也保護(hù)自己國(guó)家的利益。他們還非常實(shí)際和實(shí)用。中國(guó)談判者還經(jīng)常尋求公正、對(duì)雙方都有益的解決方案，這跟美國(guó)談判者也一致。我想，在談判中，美方的個(gè)性和中方的個(gè)性是相似而不是不同：雙方都很直接、中肯(to the point)。雙方都盡各自最大努力來(lái)代表各自國(guó)家的利益，雙方意識(shí)到雙方整體關(guān)系的重要性，雙方也認(rèn)識(shí)到應(yīng)通過(guò)能做的事情來(lái)減少雙方緊張狀態(tài)。
記者：作為前貿(mào)易代表，您見(jiàn)證了中國(guó)加入世貿(mào)組織。我的問(wèn)題是您如何看待中國(guó)加入世貿(mào)組織后的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和美國(guó)的貿(mào)易關(guān)系？
巴爾舍夫斯基：作為中國(guó)入世協(xié)議的主要談判者，我非常激動(dòng)地看到，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)上取得的非凡進(jìn)展，以及中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展給向中國(guó)出口的其他國(guó)家?guī)?lái)的機(jī)會(huì)。中國(guó)的發(fā)展一直很迅速、給人印象非常深刻(impressive)而且十分成功，當(dāng)然中國(guó)的經(jīng)濟(jì)會(huì)持續(xù)發(fā)展。我相信中國(guó)的經(jīng)濟(jì)會(huì)持續(xù)以強(qiáng)勁的方式發(fā)展。所有這些都是積極的。
記者：那您如何看待過(guò)去5年之中美中貿(mào)易關(guān)系的發(fā)展呢？
巴爾舍夫斯基：我認(rèn)為美中貿(mào)易關(guān)系總體上是好的，除了一些在美國(guó)擔(dān)憂的領(lǐng)域，舉例而言，知識(shí)產(chǎn)權(quán)以及中國(guó)的貨幣，但我認(rèn)為從美中貿(mào)易關(guān)系的規(guī)模來(lái)看，引發(fā)關(guān)注的問(wèn)題的數(shù)量是便于管理的。而且經(jīng)貿(mào)關(guān)系帶來(lái)的積極影響，對(duì)雙方都有利的影響一直都是很清楚。
記者：最后一個(gè)問(wèn)題，您剛才提到了美國(guó)在對(duì)話貿(mào)易關(guān)系中的一些擔(dān)憂，那您認(rèn)為雙方政府應(yīng)做些什么來(lái)修補(bǔ)這些問(wèn)題呢？
巴爾舍夫斯基：當(dāng)然，政府都應(yīng)該做符合各自利益的事情。因此，我不會(huì)指望中國(guó)僅因?yàn)槊绹?guó)期望它這么做，就對(duì)貿(mào)易體系做出實(shí)質(zhì)性改變，我也不會(huì)指望，美國(guó)僅因?yàn)橹蟹较Ｍ绾巫鼍瓦@么做。關(guān)鍵是，每一方都需要更好地勸說(shuō)對(duì)方進(jìn)行改變的重要性，同時(shí)需要向?qū)Ψ街v清楚，自己需要讓對(duì)方做些什么，并設(shè)立時(shí)間表，如果這些不可能做到，那么能做到的是什么。這個(gè)過(guò)程實(shí)際就是對(duì)話和妥協(xié)。(記者吳越)
