一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

頻 道: 首頁(yè)|新聞|國(guó) 際·英文|財(cái)經(jīng)|體育|奧運(yùn)網(wǎng)|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留學(xué)生|IT|教育|健 康
汽 車(chē)|房 產(chǎn)|電 訊 稿|視 頻| 圖 片| 社 區(qū)|圖 片 網(wǎng)|華文教育|廣 告|演 出|圖片庫(kù)|供 稿
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文化新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
德國(guó)漢學(xué)家顧彬:金庸寫(xiě)作方式過(guò)時(shí) 不能代替魯迅
2007年08月29日 09:02 來(lái)源:東方早報(bào)


  著名報(bào)人,武俠小說(shuō)作家金庸先生。因最近其作品出現(xiàn)在課改后的北京語(yǔ)文泛讀備選篇目中而引起社會(huì)的廣泛爭(zhēng)議 中新社發(fā) 任海霞 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  一個(gè)德國(guó)教授、漢學(xué)家,正在以罕見(jiàn)的熱情和強(qiáng)烈的批判態(tài)度,介入到中國(guó)當(dāng)下的文化爭(zhēng)論中來(lái)。

  德國(guó)漢學(xué)家顧彬(WolfgangKu-bin)繼去年屢次發(fā)表關(guān)于對(duì)中國(guó)文學(xué)的觀點(diǎn)后,上周在接受“德國(guó)之聲”的采訪時(shí),談及北京高中語(yǔ)文教材篇目存廢問(wèn)題(去掉《阿Q正傳》,增加《雪山飛狐》)引發(fā)的“金庸戰(zhàn)魯迅”的爭(zhēng)吵。他評(píng)價(jià)魯迅是中國(guó)20世紀(jì)最能代表現(xiàn)代性的作家,金庸只是個(gè)傳統(tǒng)的作家。

  “對(duì)我來(lái)說(shuō),金庸在寫(xiě)作上代表的是一種退步,”顧彬表示,他可以理解為什么很多讀者不愿意讀魯迅的作品,“因?yàn)轸斞缸髌分械臄⑹稣呤且环N不可靠的現(xiàn)代性的敘述者,讀者不愿意在閱讀的時(shí)候需要不停地思考‘?dāng)⑹稣叩牧?chǎng)是什么’、‘主人公的立場(chǎng)是什么’、‘我自己的立場(chǎng)又是什么’這樣的問(wèn)題。而金庸作品中的敘述者什么都告訴讀者了,讀者也不需要再?gòu)牧硗庖粋(gè)角度思考!

  他還表示,對(duì)德國(guó)當(dāng)代文人來(lái)說(shuō),金庸的寫(xiě)作方式早就過(guò)時(shí)了。“100年后我們還會(huì)看魯迅,但是不一定還會(huì)看金庸。”

  此前,顧彬曾多次以會(huì)不會(huì)外語(yǔ)作為標(biāo)準(zhǔn),貶低中國(guó)的當(dāng)代小說(shuō)家,由于打擊面過(guò)大,他的觀點(diǎn)遭到了許多人公開(kāi)的質(zhì)疑或反擊。

  “德國(guó)之聲”介紹說(shuō),顧彬曾在1990年代編譯出版了一套6卷本的德文版《魯迅文集》。他翻譯的德文版魯迅書(shū)信也有望于今年年底出版發(fā)行。

  顧彬說(shuō),現(xiàn)在大部分中國(guó)學(xué)者看不懂魯迅作品中深層次的意義。因?yàn)樗麄儾欢庹Z(yǔ),即便是懂一點(diǎn)英語(yǔ),但是不會(huì)德語(yǔ)和日語(yǔ)。因此他們無(wú)法透過(guò)德國(guó)文化和日本文化來(lái)閱讀魯迅的作品。

  他以尼采舉例:“魯迅讀過(guò)尼采的德文原著,他的作品中有很重的尼采的痕跡。所以有人把魯迅比喻成‘中國(guó)的尼采’。尼采是一個(gè)偉大的同時(shí)也是一個(gè)非常可怕的思想家。如果只是閱讀譯本,你根本感覺(jué)不到他的危險(xiǎn)性。對(duì)我來(lái)說(shuō),魯迅也是一個(gè)非常可怕危險(xiǎn)的思想家。那么,看不懂尼采原文的學(xué)者又怎么能比較出魯迅和尼采之間的相似性!(文/王胡)

 
編輯:王小超】
:::相 關(guān) 報(bào) 道:::
·金庸PK魯迅:“與時(shí)俱進(jìn)”還是拋棄“民族魂”?
·金庸武俠名著“入侵”中學(xué)課本引發(fā)爭(zhēng)議(圖)
·愛(ài)讀金庸武俠的文科女生:安徽高考第一名司玉潔
·金庸40分鐘濃縮中國(guó)史 有人不明白有人昏昏欲睡
·金庸北大妙語(yǔ)論武俠 最喜歡的女性角色為程靈素
·金庸對(duì)作品完成第3次修訂 張無(wú)忌變成韋小寶第二
·金庸:中國(guó)學(xué)生只會(huì)憑記憶力背書(shū) 缺乏創(chuàng)新能力
 

涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }

  打印稿件


 
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類(lèi)企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
方城县| 开化县| 利津县| 天台县| 西华县| 仙游县| 进贤县| 思南县| 米泉市| 堆龙德庆县| 威海市| 吉木萨尔县| 玛沁县| 左云县| 睢宁县| 阜城县| 娄底市| 永昌县| 榆中县| 大邑县| 哈巴河县| 依兰县| 义马市| 北川| 葵青区| 禹城市| 淮北市| 闵行区| 嘉峪关市| 双牌县| 满城县| 海安县| 建昌县| 灵川县| 社会| 太保市| 隆安县| 鄂托克前旗| 佛冈县| 锡林浩特市| 蓝田县|