一個(gè)西方人眼中的巨變中國
——序《中國30年:人類社會(huì)的一次偉大變遷》
羅伯特•勞倫斯•庫恩
在中國的傳統(tǒng)社會(huì)里,三十歲被賦予了特殊的含義。在《論語》中,孔子云:“三十而立!30歲意味著成熟或者自立,對(duì)于一個(gè)人是這樣,對(duì)于歷史的進(jìn)程也是如此。
2005年,我為前中共中央總書記、國家主席江澤民撰寫的傳記《他改變了中國:江澤民傳》在中國出版。自那時(shí)起,我就常常被問到:作為訓(xùn)練有素的科學(xué)家,又是職業(yè)的投資銀行家,為什么會(huì)寫下這樣的一本書?與此類似,當(dāng)我對(duì)有關(guān)胡錦濤總書記的觀念和政策所作的訪談以及寫就的文章發(fā)表在美國和各類國際媒體上,并且其觀點(diǎn)常常與歐美的中國問題專家相反時(shí),也經(jīng)常有人問我:作為腦科學(xué)研究的博士,又是公司并購方面的專家,為什么會(huì)付出這么多的時(shí)間與精力,來向外國讀者闡述一位中國領(lǐng)導(dǎo)人的政治視野?這所有的問題最終都可以歸結(jié)為一個(gè)答案:我感到,了解有關(guān)中國的真實(shí)故事極其重要。我想弄明白的是,為什么這些事情會(huì)是這樣,它們?yōu)槭裁匆赃@樣的方式發(fā)生。我的這種愿望適用于自己的三個(gè)基本興趣點(diǎn):前沿科學(xué)、投資銀行、還有中國。
我寫這本書花了四年時(shí)間,當(dāng)然,如果把所有我在中國度過并且作出思考的時(shí)間也包括進(jìn)來的話,那么這個(gè)時(shí)間就要長(zhǎng)得多,幾乎長(zhǎng)達(dá)20年。2005年以來,我有幸走訪了中國20多個(gè)省份的40多個(gè)城市,會(huì)晤地方官員,接觸普通老百姓。這一路走下來,我常常驅(qū)車五六個(gè)小時(shí),輾轉(zhuǎn)于兩個(gè)城市之間,因此對(duì)于實(shí)際發(fā)生的變化,還有包括領(lǐng)導(dǎo)人和普通百姓在內(nèi)的人民的真正的所想所言,我都積累了翔實(shí)的第一手的資料。我的興趣點(diǎn)主要在于,不同的地區(qū)是如何產(chǎn)生不同的問題的。中國所面臨的挑戰(zhàn)在各個(gè)地區(qū)是如何迥異,這種復(fù)雜性通常說來并沒有引起外國媒體的真正重視,但正是這些差異,讓世人看到了中國的多樣性和復(fù)雜性,質(zhì)疑很多外國人對(duì)中國所持的那種普遍簡(jiǎn)單化的觀點(diǎn)。
經(jīng)過這些深入的國情調(diào)研,鑒于我個(gè)人的科學(xué)視角,我越來越贊同胡錦濤總書記提出的科學(xué)發(fā)展觀。我親眼見到,中國要多方應(yīng)對(duì)各種嚴(yán)峻的系統(tǒng)性問題,比如收入不均、失業(yè)、農(nóng)民工問題、腐敗、犯罪、金融系統(tǒng)脆弱、能源限制、可持續(xù)發(fā)展問題、環(huán)境污染、道德觀與家庭觀念變革等等,而且這些問題在中國的不同區(qū)域表現(xiàn)各異。有的問題是由于經(jīng)濟(jì)急劇發(fā)展導(dǎo)致的;有的源于向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的快速轉(zhuǎn)型;還有的是為了適應(yīng)不斷深化的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)與政治改革的需要。
《中國30年:人類社會(huì)的一次偉大變遷》一書,并不是對(duì)中國作全景式的描述,也不是對(duì)其令人矚目的改革的歷史作完整的記錄,而是主要根據(jù)這30年里不為人知的內(nèi)情,探索現(xiàn)狀,并展望未來。我們也會(huì)關(guān)注長(zhǎng)期以來頻頻出現(xiàn)在中國與西方尤其是與美國之間的種種誤解。
絕大多數(shù)中國人都認(rèn)為,美國政府致力于“遏制中國”,并阻撓中國作為一個(gè)偉大民族的復(fù)興。很多中國人說,這就是美國政府要支持臺(tái)灣的真正原因,他們認(rèn)為美國將臺(tái)灣視為一艘“永不沉沒的航空母艦”,憑此,美國就可以確保其對(duì)于中國的優(yōu)勢(shì),使中國人的祖國處于分裂的狀態(tài)。美國還輸出西方文化來擠壓中國文化,一步步侵蝕著中國的獨(dú)立和主權(quán)。
而絕大多數(shù)美國人則認(rèn)為,中國不僅是貪婪的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)者,而且是政治和軍事上的潛在挑戰(zhàn)者,一個(gè)迅速崛起的超級(jí)大國,其意圖晦暗不明,卻日漸形成威脅。盡管所有的國家都以其自身的利益作為行動(dòng)準(zhǔn)則,但在美國的觀念里,中國在行事時(shí)只顧自己的利益,甚至不惜損害國際秩序。在美國人眼里,中國是一個(gè)商業(yè)掠奪者,通過人為壓低幣值來刺激出口,還偷走了美國人的工作崗位。
西方媒體通常所刻畫的中國領(lǐng)導(dǎo)人形象,以及許多西方人的一般印象,就是一些威權(quán)主義者。他們的主要——若非唯一——的興趣,則是維護(hù)手中的權(quán)力。
但是,我個(gè)人認(rèn)識(shí)其中一些領(lǐng)導(dǎo)人,我知道他們并不是威權(quán)主義者。西方媒體的描述并不真實(shí),人們的印象被大大扭曲了。指控中國領(lǐng)導(dǎo)人是威權(quán)主義者和專制主義者,不僅不符合實(shí)情,根本就是子虛烏有,是對(duì)現(xiàn)實(shí)的拙劣捏造。本書希望能讓中國領(lǐng)導(dǎo)人的形象更加透明,使他們的觀念和態(tài)度更容易為外國人所理解。
本書關(guān)注的焦點(diǎn)是中國的領(lǐng)導(dǎo)人,不僅是國家的最高領(lǐng)導(dǎo)人,也有構(gòu)筑中國今天的思想基礎(chǔ)的官員和學(xué)者。我相信,多聽他們的談話比我自己作出的評(píng)價(jià)更有教益。我的工作就是盡可能精確地捕捉他們的人格,不僅描述他們外在的業(yè)績(jī)、活動(dòng)和經(jīng)歷,而且揭示他們內(nèi)心的想法和情感。因此,對(duì)于我自己不同意的觀點(diǎn),我并不總是一駁了之。
如果讓我說出版本書的最主要目的,那就是向世界講述有關(guān)中國和中國領(lǐng)導(dǎo)人的真實(shí)的故事……
我在采訪中共中央政治局委員、中央宣傳部部長(zhǎng)劉云山時(shí),曾告訴他,我要寫一部中國30年的改革發(fā)展史。劉云山說:我建議你這本書就用事實(shí)說話。就是要講故事,不需要更多的觀點(diǎn)。這就是我努力要做的:講述事實(shí),全部的事實(shí),直抵核心。我認(rèn)為,這就是“中國領(lǐng)導(dǎo)人的思維方式”。
本文摘編自羅伯特·勞倫斯·庫恩所著《中國30年:人類社會(huì)的一次偉大變遷》一書序言——編者注
鏈接:
羅伯特·勞倫斯·庫恩,《他改變了中國:江澤民傳》的作者,美國作家,F(xiàn)任花旗集團(tuán)全球投資銀行的高級(jí)顧問。他所撰寫的《他改變了中國:江澤民傳》是中國大陸出版的首部在世最高領(lǐng)導(dǎo)人的傳記。
《中國30年:人類社會(huì)的一次偉大變遷》近50萬字,分為“改革的指導(dǎo)原則”、“改革的歷史脈絡(luò)”、“改革的運(yùn)作機(jī)制”、“各部門的改革”、“改革的未來前景”五部分,其中有《鄧小平的南方之旅》、《所有制問題》、《國有企業(yè)改革》、《懲治腐敗》、《個(gè)人思維的變化》、《中國的政治未來》等篇目,內(nèi)容涉及中國政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育等各領(lǐng)域。該書作者獨(dú)家采訪了中國改革開放的親歷者和建設(shè)者,其中包括百余位省部級(jí)官員、企業(yè)領(lǐng)袖和專家學(xué)者,走訪了中國20多個(gè)省份的40多個(gè)城市。
該書扉頁中介紹說,“本書尤其關(guān)注中國領(lǐng)導(dǎo)人的思維方式,用一個(gè)西方人的眼光解讀了鄧小平理論、‘三個(gè)代表’重要思想和科學(xué)發(fā)展觀的理論內(nèi)涵與具體實(shí)踐”,并將中國的改革開放放在國際政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的大環(huán)境下作審慎的比較,力圖以客觀、友好、務(wù)實(shí)的態(tài)度和獨(dú)特視角向世界講述真實(shí)的當(dāng)代中國。
據(jù)悉,《中國30年:人類社會(huì)的一次偉大變遷》一書的英文版將由國際著名的約翰威立出版社于2009年初在全球發(fā)行。
《中國30年:人類社會(huì)的一次偉大變遷》
羅伯特·勞倫斯·庫恩著
上海世紀(jì)出版集團(tuán)
2008年12月出版
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì)比試拳腳
- [娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節(jié)目贗品 沈尹默手稿被疑來源非法
-樂嘉"寫給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫家掙10萬英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長(zhǎng)城面臨毀壞 明清石刻龍修復(fù) 被斥似豬嘴
-長(zhǎng)城研究專家羅哲文去世 友人稱其生活極其簡(jiǎn)單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養(yǎng)" 海倫·凱勒曾試圖私奔