恢復(fù)使用繁體字的建議激起千層浪
眾專家:識(shí)繁寫簡(jiǎn)是必然
全國(guó)政協(xié)委員潘慶林近日在一份提案中建議,全國(guó)用10年時(shí)間,分批廢除簡(jiǎn)體漢字,恢復(fù)使用繁體字。專家認(rèn)為,完全排斥繁體字,將其陌生化、邊緣化并不妥當(dāng),但識(shí)繁寫簡(jiǎn)足夠了。多數(shù)網(wǎng)民也認(rèn)為,這條提案不具備可操作性。
由繁趨簡(jiǎn) 隋代開始
古漢語學(xué)家許威漢認(rèn)為,漢字自古就存在繁與簡(jiǎn)的矛盾,商代甲骨文,殷、周時(shí)期的鐘鼎文也分繁簡(jiǎn)不同寫法。從秦代的小篆發(fā)展到漢代的隸書,簡(jiǎn)化現(xiàn)象尤其顯著。自隋到清,出現(xiàn)了相當(dāng)數(shù)量的簡(jiǎn)體字。繁簡(jiǎn)之爭(zhēng),自古就同時(shí)并存、同時(shí)排斥,在某種特定的歷史條件下,一些繁體字就被簡(jiǎn)化字替代了。漢字的繁簡(jiǎn)并存是漢字型體的對(duì)立和統(tǒng)一,由繁趨簡(jiǎn)是大勢(shì)使然,發(fā)展主流是字型的簡(jiǎn)化!拔覈(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展,對(duì)漢字簡(jiǎn)化的需求更迫切。《人民日?qǐng)?bào)》海外版字體由繁變簡(jiǎn),即是順應(yīng)歷史潮流的明證!
簡(jiǎn)化漢字 已成共識(shí)
考察過中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)及新加坡和馬來西亞等地漢字使用的《新讀寫》主編錢漢東透露,低幼學(xué)生喜歡使用簡(jiǎn)體字,海外版的《新讀寫》也使用簡(jiǎn)體漢字。他認(rèn)為,對(duì)文史感興趣和學(xué)書法的學(xué)生可以在課余學(xué)習(xí)繁體字,但教育機(jī)構(gòu)不宜強(qiáng)迫學(xué)生認(rèn)知!兑慕雷帧犯敝骶幫趺糁赋觯吨腥A人民共和國(guó)國(guó)家通用語言文字法》明確了簡(jiǎn)體漢字的地位,寫字、讀音都在法律法規(guī)引導(dǎo)下。“潘慶林的文化訴求可以理解,但有些基本共識(shí)是不可動(dòng)搖的!
棄簡(jiǎn)就繁 代價(jià)太大
在網(wǎng)絡(luò)論壇上,大多數(shù)網(wǎng)友們認(rèn)為潘慶林的提案并無多少道理可言。有人針對(duì)他提出的三條理由,給予反擊。
繁體字輸入電腦不成問題,但不成其恢復(fù)的理由;至于繁體字促進(jìn)兩岸統(tǒng)一,那是將政治問題簡(jiǎn)單化。新民網(wǎng)網(wǎng)友“嚴(yán)朝霞”發(fā)問:“如果這樣,是不是還要?jiǎng)訂T全民學(xué)習(xí)閩南語?”三點(diǎn)理由當(dāng)中,只有“繁體字具有科學(xué)性和藝術(shù)性”獲得肯定。但也有人認(rèn)為,文字是象征性符號(hào),拼音文字沒有象形文字的特點(diǎn),同樣不影響表達(dá)。在簡(jiǎn)體字中,能指和所指是統(tǒng)一的。說簡(jiǎn)體字造成傳統(tǒng)文化斷裂,實(shí)在有些夸大其詞。而讓13億人重拾繁體字所需付出成本和代價(jià)難以估算,十多億人正在使用的簡(jiǎn)體字被作廢更是得不償失!盁o疑,這是項(xiàng)浩大的工程,社會(huì)生活中已形成的文獻(xiàn)資料都是用簡(jiǎn)體漢字表述,一條街道的重命名,各地政府機(jī)關(guān)、企事業(yè)名稱的重制,將付出多大的代價(jià)?”
記者從網(wǎng)絡(luò)上看到,部分力挺潘慶林的網(wǎng)友也是看在第一條理由的情面上,認(rèn)為使用繁體字能夠更好地傳承中華文化。反對(duì)將繁體字邊緣化,呼喚重視國(guó)學(xué),或可視為這一提案的核心意義。
事件回放
近年來,國(guó)內(nèi)建議恢復(fù)繁體字的聲音不絕于耳,有學(xué)者曾建議用50年時(shí)間全面恢復(fù)繁體字。潘慶林羅列出三條理由:首先,當(dāng)年簡(jiǎn)體漢字時(shí)太粗糙,違背了漢字的藝術(shù)和科學(xué)性。其次,以前說繁體字太繁瑣,難學(xué)難寫,不利于傳播,但是現(xiàn)在很多人都是用電腦輸入,再繁瑣的字打起來也一樣,所以這個(gè)問題已經(jīng)漸漸不存在。再次,恢復(fù)使用繁體字有利于兩岸統(tǒng)一。潘慶林舉例,比如愛字,繁體字里有個(gè)“心”(愛),簡(jiǎn)化后,造成“無心之愛”,F(xiàn)在臺(tái)灣地區(qū)依然用繁體字,還要為此申請(qǐng)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
本報(bào)記者 樂夢(mèng)融
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |