朝鮮賈寶玉接祖父的班 三代人與《紅樓夢》有緣——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
    朝鮮賈寶玉接祖父的班 三代人與《紅樓夢》有緣
2010年05月11日 16:20 來源:國際在線-《世界新聞報(bào)》 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小
飾演賈寶玉的金日璜和飾演林黛玉的李正蘭
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  朝鮮賈寶玉接過祖父的班

  設(shè)計(jì)精美的舞臺布景、極盡奢華的服裝道具,充滿活力的歌舞表演——如果不聽唱詞,你也許很難想像這是一部由朝鮮演員表演的中國古典名著。5月6日,由朝鮮國寶級藝術(shù)團(tuán)體——血海歌劇團(tuán)潛心50年創(chuàng)作的大型歌舞劇《紅樓夢》在北京、湖南、內(nèi)蒙古等地開始了為期一個月的巡演。此次訪華,血海歌劇團(tuán)派出了近200人的超強(qiáng)陣容,創(chuàng)下了近年來國外演出團(tuán)體來華人數(shù)之最。

  祖孫二人結(jié)下“寶玉緣”

  朝鮮版《紅樓夢》已有50年歷史,該國兩代最高領(lǐng)導(dǎo)人金日成、金正日父子一直有著很深的“紅樓情結(jié)”,他們都曾對演出進(jìn)行過改編和指導(dǎo)。上世紀(jì)60年代,在金日成的倡議和指導(dǎo)下,朝鮮將《紅樓夢》改編為朝鮮歌劇搬上舞臺。為紀(jì)念中朝建交60周年和“中朝友誼年”,金正日決定在原作基礎(chǔ)上進(jìn)行改編再創(chuàng)作,并數(shù)次親臨現(xiàn)場指導(dǎo)。2009年9月25日,新版《紅樓夢》在平壤大劇院正式上演,迄今已演出了50多場,10多萬朝鮮觀眾被“寶黛愛情”的悲慘結(jié)局感動得唏噓不已。

  和老版《紅樓夢》不同,新版中的主要演員都是清一色的80后。別看他們年紀(jì)輕輕,卻受過多年的專業(yè)藝術(shù)教育。大多數(shù)人都畢業(yè)于朝鮮最高音樂學(xué)府——平壤金元均音樂大學(xué)。劇中扮演薛寶釵的崔錦珠在入選劇組時(shí),還是金元均大學(xué)一名3年級學(xué)生。長相甜美的崔錦珠從小就喜歡文藝,10歲時(shí)就在全國文藝表演比賽中奪得冠軍。這次她能夠出演薛寶釵的角色,是經(jīng)過全國海選層層選拔,最終由群眾投票選出來的。

  劇中飾演林黛玉的李正蘭在朝鮮可謂家喻戶曉。飾演賈寶玉的金日璜曾在朝鮮最權(quán)威的民歌比賽中獲得過金獎。他出身文藝世家,爺爺和父親都是血海歌劇團(tuán)的著名演員。更令人稱道的是,50年前,金日璜的爺爺金正華就曾在老版《紅樓夢》中飾演過賈寶玉。當(dāng)時(shí),周恩來總理在朝鮮觀看完演出后還親自接見過他。如今,孫子接過爺爺?shù)陌啵屵@段祖孫二人的“寶玉緣”傳為佳話。

  對于能夠出演新版《紅樓夢》中的“賈寶玉”,金日璜自己也感到很不可思議:“我真沒想到,過了半個世紀(jì)之后,我也能像我爺爺一樣,扮演這部歌劇的主角賈寶玉!

  而同樣作為血海歌劇團(tuán)成員的金日璜的父親也曾數(shù)次參加過《紅樓夢》的演出。此次重新排練《紅樓夢》,他和金日璜81歲高齡的爺爺一起為金日璜進(jìn)行了指導(dǎo)。一家三代人都與《紅樓夢》有緣,這既是一種巧合,也可以說是朝中友誼世代傳承的象征。

  中方專家赴朝指導(dǎo)

  朝鮮版《紅樓夢》共分六場10景,內(nèi)容以賈寶玉和林黛玉的愛情為主線,林黛玉葬花和賈寶玉出家成為整個劇目的高潮。劇中對情節(jié)的處理、對人物感情的把握都基本尊重原著。據(jù)血海歌劇團(tuán)創(chuàng)作創(chuàng)造科科長金英録介紹,劇中歌曲全部采用朝鮮民謠唱法,字幕大多引用《紅樓夢》原文,觀眾們可以欣賞到用朝鮮語演唱的“葬花吟”。

  細(xì)心的觀眾可以發(fā)現(xiàn),在新版朝鮮歌劇《紅樓夢》中,無論是演員的衣著打扮還是動作臺步,都與中國87版電視劇《紅樓夢》非常相似,就連舞臺布景、亭臺樓閣、案幾床凳也都采用了中國模式。原來,朝版《紅樓夢》在很多方面都得到了中方的支持。

  去年11月《紅樓夢》在朝鮮重新彩排期間,應(yīng)朝方邀請,中方曾派出4名專家到朝鮮進(jìn)行舞臺設(shè)置、舞蹈動作、服裝設(shè)計(jì)等方面的指導(dǎo)。

  血海歌劇團(tuán)的舞美室室長金睦龍是朝鮮版歌劇《紅樓夢》的編舞。他介紹說,60年代版《紅樓夢》雖然也有舞蹈,但是藝術(shù)特點(diǎn)不明顯,新版則把舞蹈放在非常重要的位置,尤其突出了中國元素和中國特色。

  舞蹈演員的服裝是決定舞蹈是否具有中國特色的大問題之一。金睦龍說,雖然劇團(tuán)自己做了服裝,但是怎么看也不像中國服裝。中方得知后,為劇團(tuán)提供了全套服裝,甚至包括頭釵等小道具。“可以說,朝鮮版《紅樓夢》重新搬上舞臺,是朝中兩國合作的結(jié)晶!

  品頭論足:全國海選“金陵十二釵”

  去年中國拍攝新版《紅樓夢》時(shí),為了挑選演員,曾掀起一場轟動全國的海選。有意思的是,為了選拔“金陵十二釵”,朝鮮也搞起了全國海選。眾所周知,朝鮮有很多功勛演員和人民演員,他們都是經(jīng)過多年的磨練,得到觀眾的認(rèn)可后,才有后來的成就。然而這次朝鮮血海歌劇團(tuán)為了選拔年輕而有能力的演員,采用海選的方式,在全國范圍內(nèi)舉辦文藝競賽,最終由群眾投票評選出“金陵十二釵”。這在朝鮮歷史上可以說是絕無僅有的。

  有文藝專家評論說,很多中國老百姓對于朝鮮的歷史和文化只能通過課本或電視來了解,沒有機(jī)會切身體會。這次朝鮮文藝工作者將中國的文藝作品搬到舞臺上,讓中國人能夠有機(jī)會走近朝鮮,增進(jìn)了解,同時(shí)也增強(qiáng)了兩國民眾之間的情感交流。(任芳)

  記者/任芳 駐韓國記者/金敏國

    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

苍溪县| 丹寨县| 嘉善县| 左贡县| 九龙坡区| 清水县| 伽师县| 正阳县| 连州市| 重庆市| 宜都市| 抚远县| 仪陇县| 贵南县| 灯塔市| 甘孜| 普兰店市| 北流市| 丰顺县| 贡觉县| 应城市| 资溪县| 萍乡市| 锡林郭勒盟| 衡水市| 乌兰县| 金寨县| 伊吾县| 西青区| 米易县| 清河县| 固始县| 丹凤县| 孝义市| 额尔古纳市| 全州县| 日照市| 青河县| 陆川县| 巨鹿县| 兴山县|