多元文化語(yǔ)境下的歌劇如何聯(lián)合制作獲成功?——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    多元文化語(yǔ)境下的歌劇如何聯(lián)合制作獲成功?
2010年06月07日 11:08 來(lái)源:北京晨報(bào) 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小

  6月4日,第二屆世界著名歌劇院院長(zhǎng)論壇在北京開(kāi)幕。此次論壇仍然秉承上屆論壇國(guó)際化、高規(guī)格的特點(diǎn),共有來(lái)自歐亞的10家外國(guó)歌劇院以及國(guó)家大劇院、中央歌劇院、中國(guó)歌劇舞劇院、總政歌劇團(tuán)、上海歌劇院、香港歌劇院6家劇院參加。今年“國(guó)際大劇院歌劇節(jié)”主打跨國(guó)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的制作方式,已經(jīng)上演的《卡門(mén)》和《茶花女》兩部作品迅速成為文化圈高度關(guān)注的熱點(diǎn),“多元文化語(yǔ)境下的歌劇聯(lián)合制作”也隨之成為本屆峰會(huì)最為熱門(mén)的討論話(huà)題。

  案例 《魔笛》非常成功

  去年,香港歌劇院與國(guó)家大劇院以及挪威國(guó)家歌劇院聯(lián)合制作了歌劇《魔笛》,在香港大獲成功,院長(zhǎng)莫華倫甚至希望每一部歌劇都能夠進(jìn)行聯(lián)合制作,“無(wú)論是從藝術(shù)的角度,還是從經(jīng)濟(jì)效益的角度來(lái)說(shuō),都給我們帶來(lái)了很多的回報(bào),比如說(shuō)《魔笛》,我們?cè)诮?jīng)濟(jì)上大獲成功,一分錢(qián)都沒(méi)有賠。如果沒(méi)有合作伙伴我們做不了《魔笛》的,如果不是聯(lián)合制作的話(huà),我們要花100萬(wàn)美元,對(duì)于我們來(lái)說(shuō)資金太多了!

  教訓(xùn) 有時(shí)反而浪費(fèi)

  挪威奧斯陸國(guó)家歌劇院總裁湯姆·雷穆?tīng)栁謱?duì)于聯(lián)合制作是持深度懷疑態(tài)度的,他舉例在和倫敦皇家歌劇院進(jìn)行《游吟詩(shī)人》的聯(lián)合制作,先期全部的談判都糾纏在錢(qián)上,“多少套服裝在英國(guó)做,多少套在挪威做,花了很多的時(shí)間談這些事。男主角在臺(tái)上站在哪個(gè)位置,直到開(kāi)演之后還沒(méi)有達(dá)成一致。其實(shí)我們聯(lián)合制作的出發(fā)點(diǎn)之一,是要節(jié)約成本,但是在這個(gè)例子當(dāng)中,我們看到是在浪費(fèi)更多的成本,所以聯(lián)合制作也許從聲譽(yù)、品牌上來(lái)說(shuō)是有好處的,但是付出了更高的代價(jià),而且給人帶來(lái)更深刻的印象不一定用這樣的方法!

  不過(guò),湯姆·雷穆?tīng)栁诛@然很享受《魔笛》的合作過(guò)程,“在我們的創(chuàng)作當(dāng)中,可能需要把不同的元素合成在一起,最后能夠產(chǎn)生一個(gè)魔術(shù)一般的果實(shí),比如說(shuō)我們和國(guó)家大劇院、香港歌劇院三方合作的《魔笛》,達(dá)到了魔術(shù)般的效果。在這個(gè)項(xiàng)目當(dāng)中通過(guò)碰撞、合作,找到了新的發(fā)現(xiàn),這樣一個(gè)制作的過(guò)程,實(shí)際上是各方一個(gè)共同的發(fā)現(xiàn)之旅,這是一個(gè)充滿(mǎn)了謙虛的互相學(xué)習(xí)的過(guò)程,在這條路上,我們可以走得更遠(yuǎn)。”

  中國(guó) 需要自己特色

  因力排眾議率德國(guó)紐倫堡歌劇院在北京成功上演瓦格納巨著《指環(huán)》而坐上德意志國(guó)家歌劇院院長(zhǎng)寶座的拜什,對(duì)中國(guó)的歌劇市場(chǎng)有相當(dāng)?shù)牧私,他認(rèn)為,“聯(lián)合制作的劇目要能夠在中國(guó)先首演,而且將來(lái)要在中國(guó)能夠長(zhǎng)期演下去。在這種制作中,指揮家、合唱團(tuán)、管弦樂(lè)團(tuán)都必須是中國(guó)的本地的,有了這種長(zhǎng)期的經(jīng)驗(yàn)和成功的積累,歌劇就能夠長(zhǎng)期地留在中國(guó)!

  拜什認(rèn)為,如果全盤(pán)照搬西方的歌劇,無(wú)助于中國(guó)開(kāi)發(fā)有自己特色的歌劇制作,“我們作為歐洲人過(guò)來(lái)表演,表演完我們就走了,帶來(lái)的東西全都走了,這不可能產(chǎn)生長(zhǎng)久的影響,而歌劇藝術(shù)恰恰要產(chǎn)生長(zhǎng)遠(yuǎn)的影響。在歌劇院、獨(dú)唱家、合唱團(tuán)、管弦樂(lè)隊(duì)都已經(jīng)到位的條件之下,需要開(kāi)發(fā)出自己的有中國(guó)特色的歌劇,不要完全去照搬歐洲的這些理念,應(yīng)該基于中國(guó)深厚的文化傳統(tǒng),才能夠創(chuàng)造出全新的屬于中國(guó)人自己的歌劇藝術(shù)作品和風(fēng)格!

  交流 目的走向世界

  上海歌劇院院長(zhǎng)張國(guó)勇認(rèn)為,歌劇的聯(lián)合制作,“能夠促進(jìn)不同文化背景的國(guó)家之間的文化交流。如果亞洲、美洲、歐洲間聯(lián)合制作并同時(shí)上演的話(huà),三個(gè)不同文化背景之下的人們,對(duì)同一個(gè)制作的演繹將會(huì)是不同的藝術(shù)語(yǔ)匯,不同文化觀念的交織、溝通、碰撞以及最后互相的認(rèn)同!彼認(rèn)為從宏觀長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,歌劇聯(lián)合制作對(duì)于世界文化發(fā)展的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于經(jīng)濟(jì)利益的取得。

  張國(guó)勇認(rèn)為,歌劇節(jié)的舉辦,讓中國(guó)歌劇界脫離了這種原始狀態(tài),讓中國(guó)在歌劇與國(guó)際間在平等的平臺(tái)上進(jìn)行交流。他強(qiáng)調(diào),“一個(gè)不重視文化的民族是沒(méi)有希望的民族,不重視劇場(chǎng)藝術(shù)制作和欣賞的大眾是低級(jí)趣味的大眾,歌劇的聯(lián)合制作是一種文化交流,最終的目的是讓中國(guó)自己的歌劇走向世界。”

  晨報(bào)記者 李澄

參與互動(dòng)(0)
【編輯:蒲波】
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

临江市| 丹东市| 瓦房店市| 竹溪县| 大邑县| 察雅县| 皮山县| 安西县| 永靖县| 镇安县| 平山县| 曲周县| 呼玛县| 兴文县| 松原市| 阳高县| 松原市| 平遥县| 临汾市| 连州市| 巴林右旗| 新绛县| 东乡县| 盐池县| 连江县| 曲松县| 和静县| 翁牛特旗| 龙泉市| 天等县| 福贡县| 大姚县| 财经| 浦县| 上饶县| 阿克陶县| 潮州市| 德保县| 西藏| 都兰县| 柳河县|