憶華君武:當(dāng)“普通話”翻譯 自呼“老兔”(圖)——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞

憶華君武:當(dāng)“普通話”翻譯 自呼“老兔”(圖)

2010年06月28日 10:41 來源:解放日?qǐng)?bào) 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  “你的普通話要標(biāo)準(zhǔn)”

  在一次“肯德基兒童漫畫賽”的頒獎(jiǎng)大會(huì)上,臺(tái)下坐著上百位小朋友和家長(zhǎng),主持人叫我先發(fā)言,我即興講了十多分鐘,隨后請(qǐng)華君武先生講話,他一開口便說:“剛老這位徐評(píng)委講的話,你們聽得懂嗎?他講的普通話是不及格的,所以不要學(xué)他!辈⑿χ鴮(duì)旁座的特偉先生說:“我存心將昌酩一軍”。我曾多次聽到華老的批評(píng):“昌酩,你的普通話實(shí)在太蹩腳,你到北京參加全國(guó)美協(xié)工作會(huì)議,我常要給你當(dāng)翻譯,你講發(fā)動(dòng),人家聽作勿動(dòng),意思完全相反,急煞人!

  1960年上海外貿(mào)去北京外貿(mào)部舉辦一個(gè)匯報(bào)展覽會(huì),向他借鏡框、屏風(fēng)。他說:“儂獅子大開口,我只能在紙上畫幾只給你!蔽沂桥R時(shí)抱佛腳,被他踢了回來。1990年邀請(qǐng)他來上海舉辦畫展,他又朝我幽默:“老早老早你向我借鏡框,被我回絕了,所以我這回到上海來辦畫展的一百多只鏡框,都自己帶來了,不過請(qǐng)你在主持開幕式上的發(fā)言,普通話講得標(biāo)準(zhǔn)點(diǎn)!

  徐昌酩 文/圖

參與互動(dòng)(0)
【編輯:蒲波】
    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

饶平县| 聂拉木县| 华蓥市| 萨嘎县| 武邑县| 海林市| 潼关县| 白朗县| 昌图县| 永善县| 伊宁县| 竹北市| 三江| 宁乡县| 惠东县| 天柱县| 嘉黎县| 梓潼县| 大邑县| 衡南县| 佳木斯市| 固镇县| 容城县| 民勤县| 商南县| 时尚| 蒙城县| 贡觉县| 财经| 兖州市| 长岭县| 罗定市| 肇庆市| 措勤县| 淮滨县| 许昌县| 栾城县| 开江县| 海淀区| 柘荣县| 绥江县|