10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
- 布什“名言”變國際笑柄 有的口誤有的無聊尷尬
2008年8月9日晚，雅典奧運會冠軍美國女籃在北京奧運會籃球館——五棵松體育館開始衛(wèi)冕之旅，美國總統(tǒng)布什一家悄悄來臨，坐在奧林匹克大家庭普通看臺上觀看比賽，為美國女籃加油。 中新社發(fā) 任晨鳴 攝
版權(quán)聲明:凡注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。
中新網(wǎng)1月18日電 美國總統(tǒng)布什擁有兩所名牌大學(xué)的學(xué)位，先于耶魯大學(xué)獲學(xué)士學(xué)位，后在哈佛大學(xué)獲得商業(yè)管理碩士。香港文匯報報道稱，他學(xué)歷雖高，但經(jīng)常犯口誤，慘成笑柄，其“名言”統(tǒng)稱為“Bushism”。
美國《Slate》雜志編輯韋斯伯格出版 《Bushisms》一書，輯錄無數(shù)布什“名句”，極受歡迎，在全球各國也成暢銷書，以下摘錄數(shù)句：
【口誤篇/文法篇】
Rarely is the question asked: is our children learning?
“很少人問：孩子在學(xué)習(xí)嗎？”
-“children”是復(fù)數(shù)，不能用“is”，連基本的文法都錯。
They misunderestimated me.
“他們‘錯誤低估’了我�！�
-不知布什是否太心急，將“misunderstood”(誤解)和“underestimated”(低估)合成新詞。
Our enemies are resourceful and innovative, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
“敵人機敏創(chuàng)新，我們亦然；他們不停找新方法來損害我們的國家和人民，我們也一樣�！�
-后半段嚇壞人，說美國不停找新方法來損害自己的國家和人民，讓人啼笑皆非。
【無聊篇】
“白宮是白色的�！�(英國小童問白宮是甚么樣的。)
“我們都用高露潔牙膏�！�(記者問布什，他和前英國首相貝理雅有何相同之處。)
“非法入境的人犯了法�！�
“我已經(jīng)放棄了自由市場的原則，來拯救自由市場系統(tǒng)。”
【尷尬篇】
-誤將澳洲悉尼舉行的“APEC”(亞太經(jīng)合組織)會議，說成“OPEC”(石油輸出國組織)會議。
-誤稱澳洲前總理霍華德已探訪“奧地利軍隊”。
-問巴西前總統(tǒng)卡多佐：“你們國家有黑人嗎？”
-叫失明的《洛杉磯時報》記者瓦爾斯滕脫下墨鏡發(fā)問，說根本沒有太陽。
-“人們有時不得不糾正我的英語�！�
【編輯:宋方燦】
相關(guān)新聞
直隸巴人的原貼：
我國實施高溫補貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
我國實施高溫補貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
| 銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
|
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠ｈ〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣�?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔＄粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |