中新社努爾蘇丹2月25日電 題：科爾容巴耶夫：媒體如何增進(jìn)跨文化交流？

　　中新社記者 張碩

　　2022年是中國(guó)與哈薩克斯坦建交30周年。多年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系內(nèi)涵不斷豐富，而作為兩國(guó)合作交往的重要見(jiàn)證，中哈媒體之間的聯(lián)系也更為緊密。哈薩克斯坦《實(shí)業(yè)報(bào)》總編輯謝利克·科爾容巴耶夫近日接受中新社“東西問(wèn)”獨(dú)家專(zhuān)訪，以媒體專(zhuān)家的視角，闡釋媒體在哈中關(guān)系中發(fā)揮的作用，詳解這家哈國(guó)權(quán)威媒體開(kāi)通微信公眾號(hào)、設(shè)置“絲綢之路”“中國(guó)之窗”等專(zhuān)欄的原因，探討如何通過(guò)文明對(duì)話消除沖突、增強(qiáng)傾聽(tīng)。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：作為哈薩克斯坦權(quán)威媒體，《實(shí)業(yè)報(bào)》見(jiàn)證了中哈兩國(guó)交往的諸多歷史性時(shí)刻，您印象最深的有哪些？媒體在兩國(guó)關(guān)系發(fā)展中發(fā)揮著何種作用？

　　科爾容巴耶夫：哈中建交30年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系走過(guò)了不平凡的發(fā)展歷程，基本上每十年上一個(gè)大臺(tái)階，實(shí)現(xiàn)從友好關(guān)系到永久全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的跨越式發(fā)展。如今，兩國(guó)關(guān)系朝著正確的方向不斷深化發(fā)展，這將讓哈中關(guān)系變得更加穩(wěn)固。

　　在我看來(lái)，兩國(guó)在涉及彼此核心利益問(wèn)題上相互支持，在聯(lián)合國(guó)、上海合作組織等多邊框架內(nèi)開(kāi)展的合作，為促進(jìn)地區(qū)乃至世界和平與穩(wěn)定作出重要貢獻(xiàn)。

　　這當(dāng)中，兩國(guó)媒體為民眾提供可靠的信息來(lái)源，發(fā)揮了重要作用。公正、客觀、準(zhǔn)確地報(bào)道，是媒體人的使命和責(zé)任。只有這樣，我們才能正確引導(dǎo)讀者，為兩國(guó)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展提供可持續(xù)性。

　　中新社記者：《實(shí)業(yè)報(bào)》開(kāi)通了微信公眾號(hào)，官網(wǎng)還設(shè)有“絲綢之路”“中國(guó)之窗”等專(zhuān)欄，此舉初衷是什么？

　　科爾容巴耶夫：《實(shí)業(yè)報(bào)》是哈薩克斯坦重要的財(cái)經(jīng)綜合類(lèi)報(bào)紙，已進(jìn)入哈具有影響力的權(quán)威媒體行列。自創(chuàng)刊以來(lái)，《實(shí)業(yè)報(bào)》秉持高效、可靠、客觀的報(bào)道原則，將權(quán)威、客觀、有趣的新聞資訊傳遞給讀者。近年來(lái)，《實(shí)業(yè)報(bào)》與中國(guó)媒體同行保持著友好合作關(guān)系，中國(guó)經(jīng)濟(jì)、政治、文化、教育、體育等領(lǐng)域話題受到本國(guó)讀者關(guān)注。

　　隨著哈中交往日漸頻密，兩國(guó)民眾對(duì)了解彼此國(guó)家的訴求也更加旺盛。為此，我們認(rèn)為有必要設(shè)置一個(gè)展示哈國(guó)訊息的特別版塊，向中國(guó)讀者介紹哈薩克斯坦。2020年12月，《實(shí)業(yè)報(bào)》微信公眾號(hào)正式開(kāi)通。中國(guó)是互聯(lián)網(wǎng)大國(guó)，微信作為重要的社交平臺(tái)之一，已擁有十多億用戶(hù)。我們期待通過(guò)這個(gè)平臺(tái)，向更多中國(guó)讀者傳遞哈薩克斯坦的資訊動(dòng)態(tài)。

　　此外，《實(shí)業(yè)報(bào)》官網(wǎng)還開(kāi)辟了“絲綢之路”“中國(guó)之窗”等專(zhuān)欄，并且已成為哈薩克斯坦民眾了解中國(guó)、“一帶一路”建設(shè)及哈中關(guān)系的渠道。

　　總統(tǒng)托卡耶夫1月在接受采訪時(shí)表示，“中國(guó)是偉大的國(guó)度，我們要繼續(xù)研究中國(guó)，學(xué)習(xí)中文。”我相信，這成為哈中兩國(guó)媒體有效互動(dòng)的又一個(gè)例子。

　　中新社記者：從《實(shí)業(yè)報(bào)》的報(bào)道來(lái)看，中國(guó)發(fā)展的哪些方面更為哈民眾感興趣，哈方希望向中國(guó)民眾傳播哪些內(nèi)容？

　　科爾容巴耶夫：當(dāng)網(wǎng)站確定將“絲綢之路”和“中國(guó)之窗”作為專(zhuān)欄標(biāo)題時(shí)，就表明我們正在為增進(jìn)兩國(guó)認(rèn)知而努力。

　　我們更想向哈國(guó)民眾展示一個(gè)生動(dòng)有趣的中國(guó)，不受隨處可見(jiàn)的西方媒體宣傳報(bào)道的影響。我認(rèn)為我們做到了。從網(wǎng)站專(zhuān)欄的各項(xiàng)數(shù)據(jù)可以看出，愿意積極了解中國(guó)的哈民眾正變得越來(lái)越多，他們對(duì)政經(jīng)類(lèi)新聞以及中國(guó)文化更感興趣。

　　近期，我們的讀者將大部分注意力集中在了北京冬奧會(huì)上，為此，網(wǎng)站還特別增設(shè)了一個(gè)帶有醒目欄頭設(shè)計(jì)的北京冬奧會(huì)專(zhuān)欄，吸引讀者了解相關(guān)信息。

　　中新社記者：您談到北京冬奧會(huì)，如何評(píng)價(jià)中國(guó)如期舉辦本屆冬奧會(huì)？

　　科爾容巴耶夫：北京冬奧會(huì)是一場(chǎng)世界體育盛會(huì)，安全順利舉辦對(duì)世界具有象征意義。在我看來(lái)，新冠肺炎疫情防控是北京冬奧會(huì)成功舉辦的關(guān)鍵。這是疫情發(fā)生以來(lái)首次如期舉辦的全球綜合性體育盛會(huì)，展現(xiàn)了中國(guó)勇于戰(zhàn)勝困難、克服疫情影響的信心。這是北京冬奧會(huì)給予全球冬季運(yùn)動(dòng)和奧林匹克運(yùn)動(dòng)最為重要的貢獻(xiàn)，讓世界看到了中國(guó)的擔(dān)當(dāng)，同時(shí)帶給世界信心和希望。

　　我一直在關(guān)注北京冬奧會(huì)，這不僅是一場(chǎng)全球優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員的競(jìng)技盛會(huì)，也是中國(guó)展示科技創(chuàng)新成果的舞臺(tái)。我對(duì)“中國(guó)智造”的創(chuàng)新設(shè)備的應(yīng)用感到驚訝。

　　此外，奧運(yùn)會(huì)的舉辦恰逢中國(guó)農(nóng)歷新年與立春節(jié)氣，在中國(guó)傳統(tǒng)認(rèn)知里，新年象征著一年的開(kāi)端，新春遇冬奧，別樣精彩。

　　中新社記者：當(dāng)前世界，大變局疊加大疫情。東西方文明對(duì)話面臨諸多挑戰(zhàn)，在諸如中國(guó)問(wèn)題、中亞問(wèn)題上，西方媒體的報(bào)道時(shí)有偏頗，在您看來(lái)，如何進(jìn)一步消除沖突、增強(qiáng)傾聽(tīng)？媒體又該怎樣為應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)創(chuàng)造良好輿論生態(tài)？

　　科爾容巴耶夫：西方媒體報(bào)道偏差的問(wèn)題一直很突出，這已不是什么秘密。在東西方文明對(duì)話過(guò)程中，媒體人最需要做到的就是理性分析和正確理解，甄別外界紛繁復(fù)雜的信息源，關(guān)掉“黑白濾鏡”，真實(shí)客觀地報(bào)道。

　　無(wú)論時(shí)代如何變遷，媒體都應(yīng)堅(jiān)守職業(yè)道德，這是消除東西方文明對(duì)話沖突的基礎(chǔ)。作為媒體，應(yīng)把對(duì)讀者誠(chéng)實(shí)作為首要任務(wù)。這是我們的責(zé)任，也是不斷追求的方向。

　　中新社記者：新技術(shù)改變著媒體生態(tài)及社交方式，您對(duì)中哈媒體合作乃至人文交流有哪些展望？

　　科爾容巴耶夫：的確，我們正身處一個(gè)媒體轉(zhuǎn)型的時(shí)代?？萍寂c媒體之間關(guān)聯(lián)密切，新型通信手段等技術(shù)的應(yīng)用，不斷提高著信息的傳播速度，也擴(kuò)大了人們的社交能力與范圍。

　　中國(guó)是一個(gè)技術(shù)先進(jìn)、裝備現(xiàn)代、創(chuàng)新能力強(qiáng)的國(guó)家。在北京冬奧會(huì)期間，各國(guó)觀眾及運(yùn)動(dòng)員通過(guò)多種多樣的現(xiàn)代科技享受這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)會(huì)的科技魅力。在與中國(guó)媒體同行打交道的過(guò)程中，我也看到了不少前沿技術(shù)在媒體行業(yè)的深化應(yīng)用。傳統(tǒng)傳播方式發(fā)生深刻變革，提升技術(shù)支持將推動(dòng)媒體融合發(fā)展進(jìn)程。

　　我很看好哈中媒體在文化交流領(lǐng)域的合作前景，現(xiàn)代傳媒科技將實(shí)現(xiàn)信息交互的便捷高效，技術(shù)與內(nèi)容相互驅(qū)動(dòng)，為兩國(guó)媒體傳播賦予更加豐富的體驗(yàn)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　謝利克·科爾容巴耶夫，哈薩克斯坦《實(shí)業(yè)報(bào)》總編輯?！秾?shí)業(yè)報(bào)》«DKNews»作為哈權(quán)威綜合類(lèi)媒體之一，與中國(guó)媒體有較為深度的合作聯(lián)系?？茽柸莅鸵蛟啻谓邮苤袊?guó)媒體采訪，并多次在重大時(shí)間節(jié)點(diǎn)采訪中國(guó)駐哈大使，向哈民眾傳遞中國(guó)聲音。