一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置:首頁新聞中心國內新聞
藏族學者曾給達賴當藏語翻譯 見證重大歷史瞬間(3)

2008年04月29日 17:24 來源:中央電視臺-面對面 發(fā)表評論

  解說10:由于年齡還小,降邊嘉措被安排進入了解放軍的文工隊,1951年,降邊嘉措跟隨部隊進入西藏。

  董倩:當時您是12歲的年齡參加的解放軍,當時還有沒有比您年齡更小的?

  降邊嘉措:在我們連里,可能就是我是最小的。

  董倩:他們照顧您嗎?您年齡那么。

  降邊嘉措:當時因為我們太小,還沒有步槍高,所以我當了好幾年兵沒帶過槍。當時我們是解放軍的一個團,就是157團,18軍,53師的157團,到我們那兒以后,像我們這些,還有一些藏族的同志,一共十幾個,十幾個人沒有地方安排,我們也干不了什么事。結果就辦了一個學習班,就是十八軍我們文工團的學習班,我們就叫學習班。然后讓我們學習漢文,學習解放軍,學習三大紀律,另一方面我們還當翻譯。我們巴塘,好壞,水平高低不說,都懂一點漢話,都懂一點藏話,所以人家說巴塘是出翻譯的地方。

  董倩:那在整個隊伍里面,能當翻譯的人多不多?

  降邊嘉措:當時很缺,很缺,當時后來我們才知道,毛主席當時做了一個很重要的決策,一定要招收一部分的藏族戰(zhàn)士,不管他的年齡,不管他的出身,他說當時是有兩個原因,不是漢人的軍隊到西藏去,而是解放軍是各族人民自己的軍隊,這是第一個。第二個,就是可以擔任翻譯,以后這些人會成為我們西藏的工作的骨干。所以毛主席真是還是高瞻遠矚。

  解說:到達西藏后,作為黨和國家重點培養(yǎng)的翻譯人才,降邊嘉措被派往西藏軍區(qū)干部學校學習藏文。

  董倩:為什么又再去學校里面學習藏文?

  降邊嘉措:當時部隊到那兒以后非常重視藏文的學習,我記得很清楚,是1951年的10月26號到了拉薩,不久,1月10號大概就成立了西藏軍區(qū)干部學校。

  董倩:教什么呢?

  降邊嘉措:教的主要是學藏文,因為當時藏族學生很少,主要是漢族的解放軍。

  董倩:有什么學的?

  降邊嘉措:就是要和藏族人民打成一片,毛主席號召。而且軍長和政委帶頭學習藏語文。

  當時在西藏國家就是部隊花高薪聘請最優(yōu)秀的教員來教我們。

  董倩:那個教員是哪里來的?

  降邊嘉措:教員就是西藏大部分是貴族、高僧那些,當時你看我跟你說,我們一個戰(zhàn)士只有兩個大洋津貼。軍長、政委8塊錢,但是那些老師給幾十個大洋,尤其最好的老師,100多個大洋,所以用高薪來培養(yǎng)這些解放軍,需要藏語文。

  董倩:那參加學習的這些漢族的解放軍戰(zhàn)士,能在多大程度上掌握藏文呢?

  降邊嘉措:后來差不多這些都成了,在解放西藏,民主改革,建設西藏的過程中成了骨干。他們大部分把藏語文學的都很好。

  董倩:那他們會用嗎,在平時生活當中?

  降邊嘉措:就是活學活用,真是,學了以后,因為他們這些都是基層干部,基層軍官。然后他回去以后就帶兵,他做工作,當時就是說解放軍的傳統(tǒng)就是既是戰(zhàn)斗軍又是生產(chǎn)隊又是工作隊,搞生產(chǎn)搞工作,當時主要就是修筑康藏公路,修路,這些解放軍就到那兒去,他學了就可以用。

  董倩:您年輕,當時,肯定掌握的比他們快,而且基礎在那兒?

  降邊嘉措:一個是基礎在那兒,當時藏族學生也不少,有100多個藏族學生。

  董倩:那您已經(jīng)會藏語了?

  降邊嘉措:我們一般都是,剛才說了,出身貧寒,農(nóng)奴,不懂藏文,我們還得學藏文,藏族文化,所以那個各個班層次不一樣,后來到1952年學習,1953年年底考試的時候,當時我們800個學生里面,我考第一名,94分,后來當時我才14、15歲,出來的時候有點小名氣,我們校長親自給我發(fā)獎勵。

  解說:1954年,成績優(yōu)異的降邊嘉措被選派到西南民族學院政治系學習,也就是在學習期間,他接到了為達賴擔任藏語翻譯的任務,并先后為達賴和班禪擔任翻譯。

[上一頁]  [1]  [2]  [3]  [4]  [下一頁]

編輯:朱鵬英】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>

大城县| 安达市| 梓潼县| 和平区| 大足县| 宣恩县| 锡林浩特市| 益阳市| 雷山县| 湛江市| 遂平县| 宕昌县| 郎溪县| 宜州市| 密云县| 济南市| 东光县| 南丹县| 新津县| 台南县| 南通市| 竹山县| 孝感市| 大悟县| 保德县| 历史| 襄汾县| 稻城县| 邻水| 新余市| 西和县| 安康市| 泰兴市| 长春市| 乐陵市| 虞城县| 兴化市| 红安县| 荆州市| 那坡县| 长沙县|