一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心國(guó)內(nèi)新聞
吳建民:東方文化會(huì)得到全世界更充分的理解

2008年08月04日 17:05 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論




    8月4日上午,第十八屆世界翻譯大會(huì)在上海國(guó)際會(huì)議中心開(kāi)幕,來(lái)自70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)1000多位翻譯界代表參會(huì),這是北京奧運(yùn)會(huì)召開(kāi)前夕在中國(guó)舉行的一次重要的國(guó)際活動(dòng),也是首次在亞洲舉行的國(guó)際翻譯界的盛會(huì)。圖為原中國(guó)駐法大使吳建民在大會(huì)上發(fā)表主旨演講。 中新社發(fā) 潘索菲 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新社上海八月四日電 (李佳佳 宗晨亮)一句中國(guó)古話“水至清則無(wú)魚(yú)”,現(xiàn)任國(guó)際展覽局主席吳建民將東方文化中的“交友之道”剖析得既生動(dòng)且深刻:“一門心思,一根筋走到底,你就沒(méi)有朋友了”。

  第十八屆世界翻譯大會(huì)四日在上海舉行,在這個(gè)首次在亞洲舉行的國(guó)際翻譯界盛會(huì)上,中國(guó)資深外交家吳建民專門就“尊重他者,乃相互理解之基礎(chǔ)”做主旨發(fā)言。吳建民認(rèn)為,隨著亞洲的崛起,細(xì)膩的東方文化一定會(huì)被更多、更充分的理解,這對(duì)于一個(gè)美好的世界來(lái)說(shuō)不可或缺。

  吳建民認(rèn)為,當(dāng)今世界從西方文明中汲取到很多,但任何一枚硬幣都有兩面,西方的文化既有它的強(qiáng)項(xiàng),也存在缺點(diǎn)與不足,“如果這個(gè)世界非黑既白,那就太簡(jiǎn)單了。所以我們需要清醒的意識(shí),需要來(lái)自于各方的意見(jiàn)。”

  說(shuō)到人權(quán)和民主時(shí),吳建民清晰地指出,中國(guó)的民主也有其自身的發(fā)展歷程,這需要從中國(guó)的實(shí)際情況出發(fā)。他說(shuō),“即便是奧運(yùn)會(huì)在北京召開(kāi),似乎也存在指責(zé)和批評(píng),說(shuō)中國(guó)人這樣、那樣。對(duì)此,我們并不在意,我們聆聽(tīng)你們的批評(píng)。但作為中國(guó)人,我們有自己做事的方式,因?yàn)槲覀兯叩穆,相信是?duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)最合適的路!

  在主旨發(fā)言的末尾,吳建民重申“尊重他者”的重要作用。他說(shuō),“尊重他者”意味著擺脫傲慢,因?yàn)榘谅龥](méi)有辦法進(jìn)行豐富的溝通、對(duì)話和交流,這樣不同文明之間就無(wú)法和平共處。

編輯:唐偉杰】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>

玉田县| 施秉县| 额尔古纳市| 南岸区| 纳雍县| 交城县| 弥渡县| 岳普湖县| 祁连县| 彩票| 新巴尔虎左旗| 秦皇岛市| 措美县| 江安县| 南昌县| 东明县| 固阳县| 蕲春县| 阿拉善盟| 建平县| 金昌市| 揭阳市| 交城县| 大庆市| 南乐县| 罗定市| 肇庆市| 治多县| 紫阳县| 平远县| 溆浦县| 井研县| 庄浪县| 兴宁市| 明水县| 鲁甸县| 长治县| 三都| 灌云县| 栾川县| 东方市|