聯(lián)合早報(bào):希拉里用中國(guó)成語(yǔ)泄露了其“天機(jī)”——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心華文報(bào)摘
    聯(lián)合早報(bào):希拉里用中國(guó)成語(yǔ)泄露了其“天機(jī)”
2009年02月25日 09:55 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  中新網(wǎng)2月25日電 新加坡《聯(lián)合早報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日刊出署名評(píng)論文章說(shuō),為勸說(shuō)中國(guó)與奧巴馬政府在氣候問(wèn)題上合作,希拉里用了“臨渴掘井”的中國(guó)成語(yǔ)。她的北京之行其實(shí)也是“臨渴掘井”。奧巴馬的中國(guó)問(wèn)題專家畢竟在理解中國(guó)成語(yǔ)上有其限度。這一用詞還可能泄露了希拉里的“天機(jī)”:加強(qiáng)對(duì)華外交的計(jì)劃是形勢(shì)所迫。

  文章摘錄如下:

  為讓中國(guó)人知道對(duì)付氣候變化的迫切性,西方人用盡心機(jī)。為了勸說(shuō)中國(guó)與奧巴馬政府的美國(guó)在氣候問(wèn)題上合作,希拉里(希拉里)用了“臨渴掘井”的中國(guó)成語(yǔ)。

  在對(duì)華外交中使用中國(guó)的成語(yǔ),說(shuō)明希拉里團(tuán)隊(duì)中包括了不起的中國(guó)問(wèn)題專家(“知華派”),這與布什政府時(shí)不一樣。

  使用“臨渴掘井”,是比較高明的隱喻,算是“以子之矛,攻子之盾”。

  這是是善意的提醒,還是尖刻的批評(píng),抑或警告,中國(guó)人可以玩味。中國(guó)目前的一個(gè)形勢(shì)是半壁河山大旱,氣候異常,加劇經(jīng)濟(jì)困難。大旱的原因不是別的,正是快速的人口增長(zhǎng)、工業(yè)化和都市化,是擔(dān)當(dāng)“世界工廠”付出的必然代價(jià)。青山不再,綠水成污。然而,目前解決大旱的幾乎最直接的、唯一的辦法不是新辦法,僅是千百年來(lái)的老辦法,那就是掘井。

  也就是說(shuō),本來(lái)臨渴掘井就不是根本辦法,就是掘了井,即使是深井,緩解一時(shí)一地的干渴,也斷然改變不了天變(變天)的趨勢(shì)。

  但是,“臨渴掘井”用在氣候變化議題上比較好,但這詞是把“雙刃劍”。她可能不該如此用詞,因?yàn)椋谋本┲幸彩恰芭R渴掘井”。

  希拉里的美國(guó)如今特別需要中國(guó)的合作對(duì)付金融危機(jī)。她匆匆忙忙地到達(dá)北京,而她本人過(guò)去和中國(guó)的關(guān)系的記錄不是太好,她的國(guó)家在過(guò)去60年一直與中國(guó)存在著強(qiáng)烈的政治、意識(shí)形態(tài)、地緣戰(zhàn)略對(duì)立。眼下世界大危機(jī)當(dāng)前,因?yàn)檎J(rèn)識(shí)到中國(guó)的重要性,才轉(zhuǎn)換方向加強(qiáng)與中國(guó)的關(guān)系,她和她的政府是否有點(diǎn)“臨渴掘井”的味道?

  由此可見(jiàn),進(jìn)入奧巴馬政府的中國(guó)問(wèn)題專家畢竟在理解中國(guó)成語(yǔ)上有其限度。這一用詞還可能泄露了她的“天機(jī)”:加強(qiáng)對(duì)華外交的計(jì)劃是形勢(shì)所迫。(龐中英)

【編輯:官志雄
    ----- 海外華文報(bào)摘精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>

商洛市| 博野县| 余庆县| 措勤县| 防城港市| 温泉县| 三江| 陆丰市| 井陉县| 北海市| 八宿县| 阜新| 南宫市| 佳木斯市| 遵义县| 赤峰市| 乌拉特后旗| 梅河口市| 义乌市| 车险| 丰宁| 加查县| 柘城县| 伊吾县| 江津市| 老河口市| 双城市| 浮梁县| 城固县| 全椒县| 革吉县| 重庆市| 东乡族自治县| 六盘水市| 高台县| 新乐市| 南京市| 晋城| 祁东县| 潢川县| 浦北县|