世界日?qǐng)?bào):兩岸文化交流不能僅止于"識(shí)正書簡"——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置: 首頁新聞中心華文報(bào)摘
    世界日?qǐng)?bào):兩岸文化交流不能僅止于"識(shí)正書簡"
2009年06月23日 15:30 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  中新網(wǎng)6月23日電 美國《世界日?qǐng)?bào)》日前發(fā)表社論說,馬英九最近先后提起相關(guān)兩岸的文字問題。在此同時(shí),大陸臺(tái)辦主任王毅訪問舊金山提及兩岸文化交流即主張大力開展兩岸文化和教育交流,呼應(yīng)了馬英九。兩岸文化交流當(dāng)然不能僅止于“識(shí)正書簡”,這只是第一步。

  文章摘錄如下:

  馬英九最近先后提起相關(guān)兩岸的文字問題,先是建議在中文教學(xué)和運(yùn)用上“識(shí)正(繁體字)書簡(簡體字)”,在文化保存和推廣上建議由兩岸民間合編《中華大辭典》。這些構(gòu)想都集中反映了兩岸趨同的思考和具體做法。非僅值得肯定,更應(yīng)就此一面向思考,如何在文化領(lǐng)域推出更多的合作案,例如是否可以新編一套新版且正簡體字對(duì)照的《中華大百科》,單就百科全書而言,這是臺(tái)灣文化界倡議多年而未能付諸實(shí)踐的遺憾,兩岸若能通力合作相信會(huì)是一段佳話。

  在此同時(shí),大陸臺(tái)辦主任王毅訪問舊金山提及兩岸文化交流即主張大力開展兩岸文化和教育交流。既是現(xiàn)實(shí)中的巨大需求也有發(fā)展?jié)摿,為促進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展,此一需要更見迫切,表達(dá)和臺(tái)灣共同傳承和弘揚(yáng)中華文化強(qiáng)烈意愿,從文化面增強(qiáng)對(duì)中華民族的認(rèn)同。這不僅呼應(yīng)了馬英九的建議,而且也證實(shí)今年7月中旬第五屆兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇的主題就是加強(qiáng)兩岸文化教育交流,這應(yīng)是廣面打開兩岸文化新局的契機(jī)。

  兩岸文字會(huì)有正簡兩體的異同,經(jīng)實(shí)踐證明,這只會(huì)制造文化斷層而難期創(chuàng)新;再就預(yù)期目標(biāo)言,原以為簡體字可以承擔(dān)掃盲的使命,反見愈掃愈多,證實(shí)掃盲不在文字本身的變易而在國民教育是否普及,執(zhí)政者是否愿意投入最基本的教育資源。相對(duì)而言,臺(tái)灣也因兩岸對(duì)峙,全面禁絕簡體字通行。正簡之間的文字隔閡和陌生在無形中成了兩岸文化乃至各項(xiàng)交流的阻礙。

  馬英九建議“識(shí)正書簡”,立意甚佳;可惜迫于應(yīng)付島內(nèi)反對(duì)者的批判,非但澄清無意在島內(nèi)提倡簡體字,且聲明僅是針對(duì)大陸發(fā)聲,倒過來形容簡體字是正體字的山寨版,這些都是不必要的蛇足。臺(tái)灣“教育部”的情況更糟,擬印制的兩性平等文宣原列有簡體字版,遭民進(jìn)黨“立委”指責(zé)拍馬即臨時(shí)喊卡。但在兩岸交流大開之際,基于市場(chǎng)需求已很難再以政治干預(yù)的手法攔阻。

  在態(tài)度和認(rèn)知上,對(duì)岸至少應(yīng)可理解馬英九有意從文字的使用面拉近兩岸距離。無庸諱言,大陸13億人民扣除文盲,多數(shù)僅識(shí)得簡體字,對(duì)傳統(tǒng)典籍的掌握度即大不如前,就傳承言,這是傳統(tǒng)和現(xiàn)代絕大的文化斷層,也是絕大的損失。

  臺(tái)灣人民識(shí)得簡體字而無閱讀障礙者應(yīng)屬于少數(shù),雖說由正識(shí)簡易,但基于閱讀慣性,臺(tái)灣學(xué)生包括大學(xué)生在內(nèi),對(duì)簡體字的閱讀即甚感吃力。為求順暢兩岸交流,增強(qiáng)認(rèn)同,“識(shí)正書簡”自有其必要,而且還可以擴(kuò)大討論,找出更有效的方法。

  兩岸文化交流當(dāng)然不能僅止于“識(shí)正書簡”,這只是第一步,合編《中華大辭典》或《中華大百科》也只是起始階段的合作案。更開闊的兩岸教育和文化交流還要看到海外僑社和僑教的需求,要面對(duì)中國崛起后的華語市場(chǎng)的需求。文字不僅體現(xiàn)在印刷品、書籍或平面媒體上,也要看到影視多媒體乃至網(wǎng)絡(luò)上的需求。兩岸文化新局具有發(fā)展和決定意義者即在此。

【編輯:官志雄
    ----- 海外華文報(bào)摘精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

永福县| 金昌市| 西和县| 澎湖县| 兰溪市| 收藏| 盐亭县| 奉化市| 大理市| 宁波市| 彭州市| 武功县| 酒泉市| 南投县| 调兵山市| 南乐县| 东山县| 建宁县| 五大连池市| 新昌县| 霍城县| 阳东县| 图木舒克市| 昂仁县| 永吉县| 黄梅县| 读书| 罗城| 泽库县| 九台市| 库车县| 安图县| 塔河县| 鲁山县| 咸宁市| 巴楚县| 额尔古纳市| 合江县| 田林县| 宜丰县| 安福县|