一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心華人新聞
巴黎游行集會(huì)精彩一幕:中國(guó)留學(xué)生發(fā)表法文演講

2008年04月21日 10:08 來(lái)源:人民網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論

  4月19日在巴黎共和國(guó)廣場(chǎng)舉行的主題為“支持北京奧運(yùn) 反對(duì)媒體不公”的游行示威集會(huì)上。最精彩的一幕莫過(guò)于留法學(xué)生李洹發(fā)表的長(zhǎng)篇法文演講。他富有哲理和邏輯思辯的行文,地道的法語(yǔ),播音員般圓潤(rùn)、激昂、優(yōu)美的嗓音,流暢而又連珠炮般的語(yǔ)速,讓在場(chǎng)的中國(guó)留學(xué)生和華人為之歡呼,讓法國(guó)人聽(tīng)得震驚和入神。他們懷疑這是中國(guó)人嗎?然而,他就是來(lái)自中國(guó)西安的一名學(xué)生。目前就讀于里爾第二大學(xué),高等商學(xué)院的一名碩士生。李洹同學(xué)曾登上法國(guó)電視二臺(tái),與該臺(tái)駐北京記者就有關(guān)中國(guó)問(wèn)題進(jìn)行過(guò)針尖對(duì)麥芒的辯論,他的語(yǔ)言和學(xué)識(shí)功底贏得了對(duì)方的尊敬,為中國(guó)人守住了尊嚴(yán),在留學(xué)生中引起了轟動(dòng)。

  李洹演講結(jié)束,似乎成了明星,中國(guó)人和法國(guó)人爭(zhēng)相與他拍照。該演講法文稿是李洹自己撰寫(xiě)。談到他稿子的跨度和深度時(shí),他說(shuō),生活在這么一種輿論狀態(tài)下,一有時(shí)間就去研讀大量中外文資料,差不多都成了西藏問(wèn)題研究專家了。其動(dòng)力和激情皆來(lái)自于:自己是個(gè)中國(guó)人,在國(guó)外更愛(ài)國(guó)。寧可讓自己受委屈,也不能讓祖國(guó)受委屈。

  下面是李洹法文演講的全文譯文,略有刪節(jié)。

  女士們,先生們,親愛(ài)的中法朋友們,你們好!

  我想首先感謝巴黎人民和巴黎市警察局給了我們今天這次機(jī)會(huì)讓我們聚集于此。這是罕見(jiàn)的一次,也是歐洲和法國(guó)歷史上最大的華人集會(huì)。

  我想代表從別的城市,乘坐大巴、火車和汽車,從幾百公里以外自費(fèi)趕來(lái)的朋友們說(shuō)幾句話。很多朋友沒(méi)有能與我們相聚于此,但是我想替他們表達(dá)他們與我們一樣的對(duì)中國(guó)、對(duì)法國(guó)、對(duì)法國(guó)人民,以及對(duì)中法友誼的關(guān)注。

  在這次對(duì)中國(guó)的妖魔化的扭曲報(bào)道事件中,我們,全世界的中國(guó)留學(xué)生,我們感覺(jué)很痛,我們的感情受到了傷害,但是我們不怪法國(guó)人民,因?yàn)樵斐蛇@樣結(jié)果的責(zé)任人不是你們,而是一些不負(fù)責(zé)任的媒體和職業(yè)煽動(dòng)家。

  像所有行業(yè)一樣,記者和媒體有自己要遵守的職業(yè)道德。媒體要求公正,客觀,對(duì)所報(bào)道內(nèi)容的核實(shí),以及評(píng)論的適中。無(wú)論如何,也不能誹謗和誣蔑,沒(méi)有證據(jù)地責(zé)難,扭曲事實(shí)。

  在對(duì)最近發(fā)生的事情報(bào)道中,一些記者超出了他們?cè)镜膱?bào)道角色,完全變成了自認(rèn)為擁有絕對(duì)真理的批判家,甚至把事件可笑地簡(jiǎn)單化。一個(gè)弱小而善良的受害者和一個(gè)巨大而殘忍的暴徒。他們的角色從一開(kāi)始就這樣人為地被分配好了。

  然后,記者們找尋各種方式和手段來(lái)證明這兩個(gè)角色。比如說(shuō),選擇性的闡述歷史,認(rèn)為中國(guó)的革命對(duì)中國(guó)不可分割的一部分是“侵略”,而故意不說(shuō)95%受煎熬的藏人的黑暗的政教合一,把尼泊爾的警察當(dāng)成是中國(guó)警察,用幾十年前的照片來(lái)說(shuō)今天的事情,傳播根本沒(méi)有驗(yàn)證的信息,比如根本沒(méi)有可信度的所謂死亡人數(shù),以及選用一些別有用心的人的口述。

  那些外國(guó)游客的描述,和他們拍到的視頻讓我們看到暴徒對(duì)無(wú)辜路人進(jìn)行令人發(fā)指的暴力,沒(méi)有一個(gè)媒體說(shuō)這是對(duì)無(wú)辜者的施暴。更有甚者,一些不負(fù)責(zé)任的媒體制造并強(qiáng)迫人們接受一個(gè)根本沒(méi)有任何可信和公正證據(jù)的“血腥鎮(zhèn)壓”的假設(shè)。

  媒體很少邀請(qǐng)中國(guó)人在節(jié)目中闡述他們的觀點(diǎn),即使有也是把他放在被告的位置上,而另一方的則是在數(shù)量上幾倍于他的“法官”。是,你可以批評(píng)中國(guó)政府在一段時(shí)間里不允許記者入藏,但是不能捏造不知道的事情。

  這種處理西藏暴亂信息的方式,是一種媒體暴力,一種意識(shí)形態(tài)的欺騙行為,一種話語(yǔ)權(quán)的霸權(quán),一種扭曲事實(shí)的宣傳,一種無(wú)恥的欺騙。

  首先受害者是法國(guó)人民,他們是多么的具有憐憫心和博愛(ài),他們相信媒體,可不幸的是,他們被操縱和欺騙了。

  西方的信息模式本來(lái)還是人們的一種效仿模式,它現(xiàn)在不再是了。沒(méi)有人有權(quán)力操縱大眾輿論,不能在中國(guó),也不能在世界上任何地方。這是在所謂言論自由模式中的另一種壓制言論自由的方式。

  還有一些作為法國(guó)精英的政客的思維惰性,讓我們無(wú)比震驚。

  所謂人權(quán),對(duì)某些人來(lái)說(shuō)是圣戰(zhàn)的號(hào)角,和一切有政治目的不負(fù)責(zé)任的煽動(dòng)的盾牌,比如說(shuō)對(duì)于羅伯特·梅納爾(“無(wú)疆界記者”組織主席)。為什么此人在官塔那摩監(jiān)獄里的酷刑不斷重復(fù),在伊拉克人被美軍士兵侮辱的時(shí)候消失了? 這是不是一種選擇性的失明呢?

  聯(lián)合國(guó)教科文組織終止了對(duì)“無(wú)疆界記者”的支持,在一份公告中,聯(lián)合國(guó)教科文組織解釋說(shuō),無(wú)疆界記者多次在無(wú)客觀所言地報(bào)道某些國(guó)家的過(guò)程中喪失了記者職業(yè)道德。

  為什么呢?

  從互聯(lián)網(wǎng)上,同時(shí)也是我們的羅伯特先生承認(rèn)的信息中,我們了解到“無(wú)疆界記者”的財(cái)政支持是源于一些與美國(guó)中央情報(bào)關(guān)系密切的組織。

  我們,海外的中國(guó)學(xué)生,我們很心痛,我們的感情受到了傷害,但是我們并不怨恨法國(guó)人。

  我們是兩個(gè)截然不同的世界之間經(jīng)驗(yàn)與信息交換的橋梁,我們也是這場(chǎng)文化、思想,尤其是政治沖突最先的受害者。

  在國(guó)內(nèi)的中國(guó)人非常相信我們這些留學(xué)生對(duì)國(guó)外的見(jiàn)解。他們對(duì)于國(guó)外的認(rèn)識(shí)和印象取決于這個(gè)留學(xué)生群體的感覺(jué)。

  面對(duì)捏造或者說(shuō)傳遞虛假消息的西方媒體的指責(zé),我們這些學(xué)生中的很多人開(kāi)始反擊,在互聯(lián)網(wǎng)上辯論并呼喚報(bào)道的真實(shí)性。我們都注意到,被某些媒體 “喂飽了” 的有些法國(guó)人對(duì)于中國(guó)有著很深的偏見(jiàn)。

  在抵制奧運(yùn),抵制中國(guó),所謂自由西藏的叫喊聲中,中國(guó)人民對(duì)西方世界的審視和不信任正在增長(zhǎng)。中國(guó)政府的努力還遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到盡善盡美的地步,說(shuō)它是世界上最完善的和說(shuō)它是世界上最差的同樣可笑。但我們這一代,我們這些20歲到30歲的年輕人,從我們年幼時(shí)起,我們就一直生活在中國(guó)生活水平不斷提高及自由度不斷開(kāi)放的環(huán)境中。

  我們很驚訝,在這一切都向好的方面發(fā)展的時(shí)刻,在這個(gè)我們生活比以前更好的時(shí)候,國(guó)外才有越來(lái)越多的人想把我們從所謂的“世界上最大的獨(dú)裁”中“拯救”出來(lái)! 我想問(wèn),你們以前在哪兒?我們這些在西方求學(xué)的中國(guó)人,我們對(duì)未來(lái)充滿了自信。的確,中國(guó)還有很多事情要做,而我們,我們中國(guó)人,更是對(duì)這些進(jìn)步的實(shí)現(xiàn)有著前所未有的信心。

  中國(guó)有另一種文化,另一種歷史,另一個(gè)體積。社會(huì)學(xué)不是一種像數(shù)學(xué)精確的科學(xué)。在這方面,要成為一種 “普遍的典范” 有太多的變數(shù)。

  來(lái)中國(guó)吧!來(lái)看看一個(gè)真實(shí)的,完整的中國(guó),一個(gè)很多西方媒體不會(huì)展現(xiàn)給你們的中國(guó),來(lái)西藏吧!用你們的眼睛來(lái)見(jiàn)證那個(gè)所謂的“文化滅絕”,是否這種滅絕真的存在,是否藏語(yǔ)正在“消失”,那些喇嘛們是不是可以自由的信仰他們的宗教,西藏人是不是比在達(dá)賴的神權(quán)統(tǒng)治下過(guò)得更好!和那些上了年紀(jì)的西藏人聊聊,談?wù)勊麄冇肋h(yuǎn)無(wú)法忘記的“佛教天堂”。我們需要直接的交流,更多的知識(shí)交換,我們會(huì)繼續(xù)對(duì)此作出貢獻(xiàn)!

  我們中國(guó)留學(xué)生支持奧運(yùn),支持奧運(yùn)在中國(guó)舉行,這個(gè)占人類五分之一人口的國(guó)家有資格承辦奧運(yùn)會(huì)。

  奧運(yùn)是屬于誰(shuí)的?奧運(yùn)是屬于您的,屬于我的,屬于我們的,屬于我們大家,屬于全世界的人民。這不是一場(chǎng)政治游戲。親愛(ài)的政客們,反對(duì)中國(guó)的那些政治勢(shì)力的走卒們,請(qǐng)停止你們對(duì)于奧運(yùn)的污染。

  中國(guó)作為東道主國(guó)家,想為全世界人民送上一份最好的禮物。成千上萬(wàn)的中國(guó)人嘔心瀝血多年,就是為了這一天。他們正敞開(kāi)懷抱歡迎世界各國(guó)的人們。

  當(dāng)奧運(yùn)圣火在世界各地傳遞的時(shí)候,所傳達(dá)的是同一條信息,那就是歡迎你們的到來(lái),中國(guó)人民期待和你們一起慶祝這個(gè)充滿人性關(guān)愛(ài)的盛會(huì)。

  當(dāng)有些媒體提到,這次圣火傳遞失敗是給中國(guó)的一記耳光。當(dāng)代表著愛(ài)與和平的圣火,受到一些專門抗議者的侮辱行徑時(shí),我認(rèn)為這確實(shí)是一記耳光,但不是給中國(guó)的,而是給中國(guó)人民的,給法國(guó)人民的,給全世界所有熱愛(ài)奧運(yùn)的人民的。

  很多法國(guó)人似乎對(duì)中國(guó)有一種恐懼,這種恐懼來(lái)自于對(duì)中國(guó)的無(wú)知。這也是為什么我們希望你們可以直接和我們溝通,通過(guò)我們,熱愛(ài)并希望鞏固中法友誼的橋梁,來(lái)進(jìn)一步了解中國(guó)。

  中國(guó)和她的文化注定了我們愛(ài)好和平的本質(zhì)。自秦朝統(tǒng)一六國(guó)后,中國(guó)從此結(jié)束了原來(lái)分裂的狀態(tài),成為一個(gè)完整獨(dú)立的國(guó)家。我們便屬于一個(gè)大家庭。

  我認(rèn)為這是一個(gè)具有5000年歷史的文化的高度。這會(huì)令人擔(dān)憂?但是文化是鮮活的具有生命力的。當(dāng)你們?cè)谥袊?guó)飯店使用筷子的時(shí)候,中國(guó)文化正向你們充分地展開(kāi)它的懷抱。

  妖魔化中國(guó)只會(huì)讓中國(guó)人愈發(fā)遠(yuǎn)離西方世界,只會(huì)加劇人民間的距離。

  請(qǐng)讓我們好好溝通!

  我們想給你們其他一個(gè)信息。我們中國(guó)留學(xué)生,非常誠(chéng)懇地希望中法人民之間不要有敵對(duì)情緒,因?yàn)椴还茉鯓舆@都是不理性的,也是沒(méi)用的。了解兩種不同文化的我們,希望成為這兩國(guó)人民的一座橋梁,一個(gè)信息溝通點(diǎn)。我們向你們?cè)V說(shuō)的是中國(guó)人民的真實(shí)想法和感受,我們同時(shí)也會(huì)傳達(dá)法國(guó)人民對(duì)中國(guó)善意的關(guān)注。請(qǐng)相信我,這座橋,將會(huì)前所未有的堅(jiān)固,特別是在這種極度令人遺憾的現(xiàn)狀下。

  我親愛(ài)的法國(guó)朋友們,我們熱烈歡迎你們所有人的到來(lái),甚至那些想“在北京制造混亂”(一個(gè)歐洲議會(huì)議員的言論)的人。我們將會(huì)幫助他們找到一個(gè)好的保險(xiǎn)公司,為他們提供一種包括所有民事責(zé)任的保險(xiǎn)。

  讓我們北京見(jiàn)吧,親愛(ài)的朋友們!

  謝謝,非常感謝!(顧玉清)

編輯:李紅偉】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注>>更多
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a href="http://ad.chinanews.com.cn/" target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a href="http://hr.chinanews.com/" target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a href="http://feedback.chinanews.com/" target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>

新源县| 赤水市| 乐都县| 景东| 镇江市| 博兴县| 响水县| 澄迈县| 嵩明县| 宝鸡市| 徐汇区| 海盐县| 郁南县| 平陆县| 枣强县| 雅江县| 安阳市| 林口县| 汾阳市| 崇仁县| 长乐市| 云林县| 紫金县| 临潭县| 江孜县| 杭州市| 南康市| 安陆市| 凭祥市| 桃园县| 嘉黎县| 茶陵县| 漳州市| 临潭县| 桐城市| 红原县| 大邑县| 阳东县| 安化县| 方城县| 启东市|