“雙語(yǔ)”報(bào)紙、雜志是世界了解中國(guó)的重要窗口——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心華人新聞
    “雙語(yǔ)”報(bào)紙、雜志是世界了解中國(guó)的重要窗口
2009年09月25日 22:08 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  中新網(wǎng)合肥9月25日電 題:“雙語(yǔ)” 報(bào)紙、雜志應(yīng)是世界了解中國(guó)的重要窗口——訪(fǎng)意大利“世界中國(guó)” 雜志總編王衛(wèi)平

  記者 成展鵬

  海外華文報(bào)紙、雜志不僅僅肩負(fù)著向旅居在海外的華人、華僑傳遞國(guó)內(nèi)信息的使命,更應(yīng)該是打造一個(gè)平臺(tái),讓世界了解中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化,并以此促進(jìn)各國(guó)與中國(guó)之間的商業(yè)對(duì)話(huà)和民間往來(lái)。創(chuàng)建“雙語(yǔ)”報(bào)紙、雜志應(yīng)該是一個(gè)趨勢(shì),有著更為廣泛的發(fā)展和生存空間。

  此間在安徽訪(fǎng)問(wèn)的海外華文媒體嘉賓、談吐溫文爾雅的意大利《世界中國(guó)》雙語(yǔ)雜志總編王衛(wèi)平先生接受中新社記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí),袒露了自己對(duì)海外華文傳媒發(fā)展的新思路。

  王衛(wèi)平先生說(shuō),目前約有四千萬(wàn)至五千萬(wàn)華人華僑旅居海外,當(dāng)?shù)氐娜A文媒體大多數(shù)為中文版面很難融入該國(guó)的主流社會(huì)。受互聯(lián)網(wǎng)的沖擊,傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒體生存狀況堪憂(yōu)。由于歷史、文化、生活習(xí)俗的差異,華人和當(dāng)?shù)厝私煌泊嬖谝欢ǖ木嚯x。

  特•萊維曾與一九八五年提出了“經(jīng)濟(jì)全球化”一詞,一個(gè)崛起中的中國(guó)已經(jīng)高度融入了世界經(jīng)濟(jì)體系中。十七大報(bào)告曾提出“當(dāng)今社會(huì),文化越來(lái)越成為民族凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉、越來(lái)越成為綜合國(guó)力競(jìng)爭(zhēng)的重要因素”。文化軟實(shí)力扮演的重要角色,讓海外從事傳媒業(yè)的華人華僑在為祖國(guó)強(qiáng)大而自豪的同時(shí),都在思考一個(gè)問(wèn)題,要用什么樣的角度向世界傳遞中國(guó)五千年悠久歷史和燦爛文化以及經(jīng)濟(jì)上的巨大成就??jī)H僅以華人華僑為主要讀者的中文版的報(bào)紙、雜志“話(huà)語(yǔ)權(quán)”畢竟有限。

  據(jù)王衛(wèi)平先生介紹,《世界中國(guó)》是二00一年由華人著名作家、記者胡蘭波女士創(chuàng)辦的。當(dāng)時(shí)是一本完全中文的雜志,發(fā)行量比較低,為了擴(kuò)大發(fā)行量,增加影響力,讓意大利本國(guó)的人也能接受。二00七年,《世界中國(guó)》改為雙語(yǔ)雜志,直接在意大利報(bào)亭銷(xiāo)售。

  第一本中意雙語(yǔ)雜志《世界中國(guó)》的誕生,在短短的時(shí)間內(nèi)就受到了意大利人和第二代華人華僑讀者的青睞,發(fā)行量節(jié)節(jié)攀升。目前,除意大利及歐洲意大利語(yǔ)區(qū)銷(xiāo)售外,還以免費(fèi)郵寄方式寄往意大利總統(tǒng)府、參議院、眾議院、各大區(qū)政府主席和主要城市市政府及工商局。

  今年,在意大利外交部和中國(guó)大使館舉辦的“意大利成功華人”研討會(huì)曾專(zhuān)門(mén)介紹過(guò)胡蘭波女士創(chuàng)辦《世界中國(guó)》雜志的成功經(jīng)驗(yàn)。

  王衛(wèi)平先生向記者展示了最新一期的《世界中國(guó)》雙語(yǔ)雜志,雜志的首頁(yè)一行醒目的黑體字“我們影響意大利主流”吸引了記者的注意。翻開(kāi)彩色膠印的《世界中國(guó)》雜志,中意雙語(yǔ)交叉,很有親切感。目錄中“促進(jìn)意大利與亞洲之間的商機(jī)”、“中國(guó)名城鄭州炎黃文化周”、“中國(guó)時(shí)裝周期間的意大利時(shí)裝”、“意大利人在中國(guó)”、“西方人眼中的中國(guó)文化符號(hào):漢語(yǔ)居首 毛澤東在列”等標(biāo)題,讓人耳目一新。

  中意時(shí)政、文化、民風(fēng)、民俗、時(shí)尚生活等內(nèi)容融入一本雜志中,吸引了兩個(gè)國(guó)家讀者的喜愛(ài),為了兩國(guó)互通打開(kāi)了一扇窗口,并成為了兩國(guó)交往人士的案頭必備刊物之一。

  雙語(yǔ)雜志、報(bào)刊將會(huì)成為海外華文傳媒的發(fā)展趨勢(shì),王衛(wèi)平先生如是說(shuō)。(完)

商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

临夏市| 安徽省| 凤山市| 鹰潭市| 安化县| 阜城县| 鄯善县| 武陟县| 太仓市| 铜山县| 台前县| 桑植县| 景洪市| 柞水县| 凌源市| 泰州市| 吉林市| 汉川市| 高淳县| 视频| 龙山县| 华安县| 逊克县| 历史| 开封市| 游戏| 灵璧县| 石河子市| 永州市| 富宁县| 土默特右旗| 沙洋县| 康马县| 临夏县| 保靖县| 集安市| 贵州省| 大竹县| 五家渠市| 育儿| 都匀市|