中新網(wǎng)4月6日電 據(jù)意大利《歐聯(lián)時(shí)報(bào)》報(bào)道,“你好!請(qǐng)問(wèn)有什么可以幫到您。”這是一句非常普通的漢語(yǔ),如果這句極普通的漢語(yǔ)不是出自華人的口中,而是出自西方國(guó)家很多公務(wù)員的口中,其意義將有所不同。它體現(xiàn)了華人在西方主流社會(huì)的地位,顯示了當(dāng)?shù)卣畬?duì)華人社會(huì)的重視和對(duì)華人的尊重。
普拉托是意大利華人最集中的城市,經(jīng)過(guò)數(shù)十年的發(fā)展,華人企業(yè)在當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮出了重要作用。當(dāng)?shù)氐募徔椘肥袌?chǎng)份額已有40%以上為華人所掌控,華人社會(huì)不僅成為了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)的一部分,而且越來(lái)越顯現(xiàn)出其不可替代的作用。
日前,為了方便華人與政府機(jī)關(guān)交往,普拉托市政府、普拉托工商管理局、市府多元文化局、警察局等多家政府機(jī)構(gòu)分別推出了漢語(yǔ)服務(wù),聘用懂漢語(yǔ)的公務(wù)員或臨時(shí)漢語(yǔ)翻譯,設(shè)立漢語(yǔ)服務(wù)窗口,為華人移民提供全方位的服務(wù)。
除政府機(jī)構(gòu)外,普拉托的銀行、醫(yī)院、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所也相繼推出了漢語(yǔ)服務(wù),就連天主教堂也撥?钤谄绽性O(shè)立了華人教堂。
普拉托的華人商店、企業(yè)的廣告櫥窗中,大多采用中意文的雙語(yǔ)廣告。當(dāng)你走進(jìn)當(dāng)?shù)氐囊獯罄蛷d或酒吧時(shí),假如您是亞裔人,侍應(yīng)生的第一句話一定會(huì)用漢語(yǔ)向您問(wèn)好。
為了招攬生意,普拉托的意大利人企業(yè)和一些其它國(guó)家移民企業(yè),也紛紛在廣告語(yǔ)中加入了醒目的漢字,并開(kāi)始在中文報(bào)刊和雜志上做廣告。漢語(yǔ)在普拉托的市場(chǎng)、街道隨處可見(jiàn),漢語(yǔ)已完全植根于當(dāng)?shù)氐闹髁魃鐣?huì),成為了當(dāng)?shù)氐牡诙笳Z(yǔ)種。(博源)
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂(lè)]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-英國(guó)政府將改變留學(xué)生移民統(tǒng)計(jì)方式 高校表歡迎
-美1.5代移民兒童學(xué)業(yè)出色 家庭影響優(yōu)勢(shì)延至成年
-留學(xué)熱潮下的中國(guó)學(xué)子之學(xué)業(yè)篇:在歷練中成長(zhǎng)(圖)
-紐約華埠經(jīng)濟(jì)重振之路漫長(zhǎng) 華人難屬憶述失親之痛
-政府鼓勵(lì)措施生效 大馬華裔申請(qǐng)當(dāng)公務(wù)員人數(shù)大增
-緊縮下英知名大學(xué)仍招更多國(guó)際生 困境中的留學(xué)生
-911后遺癥仍存紐約華人少求助 家人憶華人英雄空姐
-加拿大嚴(yán)查入籍欺詐波及萬(wàn)人 華人移民熱點(diǎn)轉(zhuǎn)美國(guó)
-緊縮政策下英國(guó)知名大學(xué)仍然招收更多海外學(xué)生
-何亞非設(shè)“家宴”款待香港潮屬社團(tuán)總會(huì)訪問(wèn)團(tuán)