(聲明：刊用中國(guó)《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán))

　　文/貝蒂•B•揚(yáng)斯

　　編譯/李威

　　“哦，媽媽?zhuān)�您看，那不是我的誕生石嗎？它多漂亮�。　苯�(jīng)過(guò)珠寶店時(shí)，女兒透過(guò)玻璃櫥窗看到了那枚戒指，驚喜地叫起來(lái)。于是，我倆停下腳步，肩并肩地站在那里欣賞那枚鑲工獨(dú)特、精美奇異的寶石。女兒眼中閃爍著喜悅的光芒，看得出，她真的非常喜歡那枚戒指。少頃，她羞答答地微笑著對(duì)我說(shuō)：“媽媽?zhuān)�給我買(mǎi)下它吧。我敢肯定，戴上它的感覺(jué)一定非常美妙！”

　　那是很久以前的事了。自從她離開(kāi)家到別的州上學(xué)之后，我一直非常想念她。此時(shí)，我又想起當(dāng)初女兒看到那枚戒指時(shí)眼中流露出來(lái)的驚喜，這應(yīng)該是一份最棒的禮物，表達(dá)了我對(duì)她的愛(ài)與思念。

　　想到這兒，我又來(lái)到那家珠寶店。站在柜臺(tái)前，我一眼就認(rèn)出了那顆令女兒無(wú)比渴望的寶石。一位長(zhǎng)著一頭黑發(fā)和一雙黑眼睛的珠寶商笑容可掬地走了過(guò)來(lái)，打開(kāi)櫥柜，取出了那枚閃閃發(fā)光的、非常精美的戒指。但是，他并沒(méi)有立即將戒指遞給我，而是將它舉到遠(yuǎn)處，仔細(xì)的打量了一會(huì)兒，又把它拿近用放大鏡認(rèn)真地查看了片刻，然后，他又把戒指放在嘴邊，對(duì)著它吹了幾口氣。在把戒指交給我看之前，他所做的最后一項(xiàng)工作就是從褲子口袋里掏出了一塊軟皮，小心翼翼地把戒指擦了一遍。他再次端詳著那枚被擦得熠熠生輝的戒指，臉上露出了滿(mǎn)意的笑容�！斑@枚戒指的光澤真是太好了�！彼�一邊贊嘆道，一邊把戒指遞到了我的手里。

　　正當(dāng)我仔細(xì)地端詳那枚戒指時(shí)，一位大約七八歲年紀(jì)的小女孩走進(jìn)了珠寶店，在她的身后，一位女士也緊跟著走了進(jìn)來(lái)。我猜她應(yīng)該是那個(gè)小女孩的媽媽。一看到小女孩和那位女士，這位珠寶商頓時(shí)一改剛才那沉著穩(wěn)重的舉止。他那嚴(yán)肅而又友善的臉上綻放出開(kāi)心的笑容。而他那雙黑色的眼睛也突然閃爍出快樂(lè)的光芒，比櫥柜里任何一顆寶石都燦爛耀眼！

　　此刻，那位珠寶商看了看站在他右手邊的作為顧客的我，又看了看站在他左邊的那一對(duì)母女，然后他毫不猶豫地決定了他的注意力應(yīng)該轉(zhuǎn)向誰(shuí)�！斑�，請(qǐng)您原諒，”他謙恭地懇求我道，“您可能要稍等我一會(huì)兒�！闭f(shuō)完，他便轉(zhuǎn)過(guò)身，向那對(duì)母女走去。

　　那個(gè)小女孩非�？蓯�(ài)，也長(zhǎng)著一頭黑色的披肩長(zhǎng)發(fā)，一雙黑色的眼睛閃爍著迷人的光芒。當(dāng)那位珠寶商來(lái)到她面前時(shí)，她仰起小臉望著他。他抬起右手放在小女孩的肩頭，左手則慈愛(ài)地?fù)崦�著她的小臉，臉上洋溢著真摯深情的微笑。接著，他深情的目光轉(zhuǎn)向了站在小女孩身旁的那位女士。很顯然，她是他的妻子。他抬起放在小女孩肩頭的右手，伸向那位女士，輕輕攬住了她的腰，用充滿(mǎn)愛(ài)意的目光凝視著她的雙眼。盡管他沒(méi)有說(shuō)一句柔情蜜意的話(huà)語(yǔ)，但“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”，他的一舉一動(dòng)都仿佛在宣告：“謝謝你給我生了個(gè)這么可愛(ài)的孩子”。

　　這是一個(gè)多么珍貴的時(shí)刻啊！在這一刻里，這個(gè)家庭遠(yuǎn)離了外界的喧囂，深深地陶醉在他們自己的小小世界，陶醉在那溫柔而又甜蜜的濃濃愛(ài)意里！

　　此刻，我站在柜臺(tái)前一邊挑選著戒指，一邊親眼目睹著珠寶商一家用這種方式為我演繹的愛(ài)的故事，心中充滿(mǎn)了激動(dòng)。

　　說(shuō)實(shí)在的，我原本打算買(mǎi)戒指之后就給女兒郵寄過(guò)去的。但是，目睹了珠寶商對(duì)家人的那份深情愛(ài)意，我改變了主意，我決定乘飛機(jī)親自把戒指送給女兒。采取郵寄的方式雖然可以把禮物寄送給女兒，但并不完美。我不想只靠郵寄一件禮物來(lái)向女兒表達(dá)我對(duì)她的愛(ài)，我還要送給她一件禮物，一件就像今天這位珠寶商送給他家人的一樣意味深長(zhǎng)的禮物，那就是充滿(mǎn)愛(ài)意的凝視和撫摸。

　　其實(shí)，一份滿(mǎn)懷深情且令人充滿(mǎn)敬意的愛(ài)不僅僅只是一份簡(jiǎn)單而又意味深長(zhǎng)的禮物，而且也是我們每個(gè)人都能品嘗得到的甜美的漿果。

　　(摘自《生活的漿果》）