- 留日學(xué)生赴日本滋賀縣與當(dāng)?shù)匦W(xué)生開展交流活動
中新網(wǎng)12月2日電 據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，為加深國際交流與理解，11月30日，日本立命館大學(xué)30名來自中國、泰國、越南、印度尼西亞等國的留學(xué)生前往滋賀縣栗東市立治田西小學(xué)，與4年級3個班大約100多名學(xué)生進(jìn)行了交流。
該校其中一個班組織了關(guān)于中文和中國文化的活動。中國留學(xué)生讓日本小學(xué)生們認(rèn)讀“手紙”和“湯”這樣的漢字，并且詢問是什么意思。開始的時候，孩子們按照日本漢字的意思，指出這是“信”和“熱水”，但當(dāng)中國留學(xué)生們告訴他們這兩個漢字詞匯在中文里里面分別是“上廁所用的衛(wèi)生紙”和“餐桌上喝的湯”的意思時，孩子們都表現(xiàn)得十分驚奇�！�
中國留學(xué)生徐涵之(19歲)表示：“我認(rèn)為通過這種方式加深交流，對中日兩國來說都是好事”。日本小學(xué)生也開心地表示“中文很有意思，但是很難啊。聽到《多拉A夢》翻譯成《機(jī)器貓》的時候，我們非常吃驚”。（王婧）
手機(jī)登陸中新網(wǎng) 隨時隨地知天下【編輯:朱峰】
-
----- 留學(xué)生活精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼：
我國實施高溫補貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
我國實施高溫補貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī)：86-10-87826688
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved