一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网


中國(guó)新聞社
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>
- 朝鮮韓國(guó)鐵路今日貫通 連接慶典被“低調(diào)處理”
- 高校畢業(yè)生“就業(yè)網(wǎng)”開通 18日首屆網(wǎng)上招聘周
- 圖文:世界最老協(xié)和飛機(jī)落戶美國(guó)國(guó)家宇航博物館
- 外報(bào)評(píng)論:政府權(quán)威得以體現(xiàn) 中國(guó)形象病后初愈
- 北京公布發(fā)病前九位乙類傳染病 重點(diǎn)病已得控制
- 中國(guó)足協(xié)公布聯(lián)賽恢復(fù)日:甲A7月2日 甲B7月5日
- 山西首例涉非典案一審終結(jié) 十余人被判有期徒刑
- 劉金寶致函港交所 請(qǐng)辭其港交所非執(zhí)行董事(圖)
- 楊斌案擇日宣告一審判決 回憶童年聲音嗚咽(圖)
- 歐盟各國(guó)就首份憲法草案達(dá)一致 將常設(shè)外交部長(zhǎng)

本頁(yè)位置:首頁(yè)>>新聞大觀>>文娛新聞
放大字體  縮小字體

為《愛德華大夫》配音 喬臻依舊清晰派克上海行

2003年06月14日 14:48

派克扮演的麥克阿瑟

  中新網(wǎng)月日電著名配音演員喬臻至今還清晰地記得見到格利高里·派克的具體時(shí)間是1987年的9月18日,來(lái)華訪問(wèn)的派克饒有興趣地到上海電影譯制片廠進(jìn)行了參觀。

  上海青年報(bào)報(bào)道,昨天上午,當(dāng)喬臻得知派克離世的消息后,他說(shuō):“我的心情真的是非常難過(guò),他是我心目中電影藝術(shù)家的楷模。無(wú)論是演技還是人品都令人敬重!

  喬臻說(shuō),雖然派克來(lái)廠參觀的時(shí)間并不長(zhǎng),而且由于語(yǔ)言的關(guān)系,大家直接的溝通也不多,但是派克給人的感覺“自始至終是那么的誠(chéng)懇、自然、親切,毫無(wú)大明星的架子。”

  回憶起當(dāng)時(shí)的情景,喬臻言語(yǔ)中充滿深情:“參觀之后,當(dāng)派克看到由他主演的中文版電影片斷時(shí),已經(jīng)70多歲的他顯得很激動(dòng)。后來(lái),派克告訴翻譯說(shuō),當(dāng)天晚上他一夜都沒有睡著。他說(shuō),盡管聽不懂中文,但是他已經(jīng)被深深地感染了,并勾起了很多久違的記憶。他吃驚地表示,沒有想到自己的作品能夠在遙遠(yuǎn)的中國(guó)被理解得如此到位!彪S后,派克請(qǐng)翻譯務(wù)必轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)上海電影譯制片廠演員的敬意與感謝。

  第二天,喬臻又有機(jī)會(huì)陪同派克在黃浦江游覽。出乎喬臻意料的是,派克見到他后,一把握住喬臻的手說(shuō):“翻譯成中文版后,電影能有這樣的魅力,你我的功勞是一人一半,你們的水準(zhǔn)是世界一流的!敝t虛的態(tài)度讓喬臻十分感動(dòng)。

  派克曾在《愛德華大夫》中扮演男主角,1980年代初由上海電影譯制片廠譯制,喬臻為派克配音。這次接觸,喬臻深深感到了一個(gè)真正的演員偉大風(fēng)范:“銀幕上是不朽的,生活中同樣讓人難以忘懷!(張建群)


 
編輯:呂振亞

相關(guān)報(bào)道:圖:好萊塢傳奇影星格利高里·派克去世 (2003-06-13 14:24:27)
          《羅馬假日》主演格利高里·派克去世 享年87歲 (2003-06-13 08:19:36)

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。


彰化市| 南郑县| 内乡县| 绿春县| 渑池县| 丹棱县| 印江| 久治县| 远安县| 长沙县| 东乡县| 海伦市| 邯郸县| 米泉市| 理塘县| 蒙山县| 泸溪县| 乌兰浩特市| 松潘县| 红原县| 隆安县| 白玉县| 金溪县| 格尔木市| 阿拉善右旗| 福建省| 洛阳市| 黄冈市| 济南市| 武义县| 阜宁县| 江口县| 肇州县| 通江县| 渭源县| 银川市| 突泉县| 仲巴县| 色达县| 金坛市| 崇文区|