一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网


中國(guó)新聞社
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>
- 9日疫情:中國(guó)內(nèi)地?cái)?shù)字無(wú)增減 在院21例全在京
- 上海軌道交通4號(hào)線搶險(xiǎn)動(dòng)作快 鴻宇大樓今拆除
- “神舟五號(hào)”飛船逃逸發(fā)動(dòng)機(jī)總裝任務(wù)已經(jīng)完成
- 中國(guó)《新聞周刊》:畢業(yè)就是失業(yè)?(目錄/封面)
- 聯(lián)合國(guó)報(bào)告:54國(guó)比10年前更窮 中國(guó)扶貧有效率
- 原中國(guó)銀行上海分行行長(zhǎng)周路已離職 黃志偉接任
- 連體姐妹去世令伊朗民眾心碎落淚 副總統(tǒng)表哀悼
- 中國(guó)貨船在韓沉沒:總領(lǐng)館全力協(xié)查 韓軍警搜尋
- 美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)官方性質(zhì)日漸加重 年底擬核發(fā)護(hù)照
- 美國(guó)法官缺席審判薩達(dá)姆向戰(zhàn)俘賠償逾9億美元

本頁(yè)位置:首頁(yè)>>新聞大觀>>國(guó)內(nèi)新聞
放大字體  縮小字體

盧武鉉清華演講紀(jì)實(shí):直面敏感問題 自糾“口誤”

2003年07月09日 15:48


韓國(guó)總統(tǒng)盧武鉉九日在北京清華大學(xué)演講,展望“東北亞時(shí)代”和平與繁榮。中新社記者:滿會(huì)喬


盧武鉉在北京清華大學(xué)演講時(shí)暢談朝鮮半島和平、統(tǒng)一。中新社記者:滿會(huì)喬


  韓國(guó)總統(tǒng)盧武鉉九日在北京清華大學(xué)演講,清華大學(xué)校長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院院士顧秉林(左)向盧武鉉贈(zèng)送紀(jì)念品。中新社記者:滿會(huì)喬


  中新社北京七月九日電題:直面敏感問題總統(tǒng)自糾“口誤”

  中新社記者張朔

  說(shuō)起話來(lái)慢條斯理的清華大學(xué)建設(shè)管理系二年級(jí)學(xué)生王鵬(音),今天上午卻向韓國(guó)總統(tǒng)盧武鉉提出了這次演講中“最敏感”的一個(gè)問題——

  “您是否認(rèn)為,最終朝鮮半島會(huì)實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一?如果統(tǒng)一,您認(rèn)為實(shí)現(xiàn)的方式和時(shí)間如何?”

  翻譯的話剛一落地,演講臺(tái)上的盧武鉉隨即肯定地表示:“統(tǒng)一是我們的夢(mèng)想。我說(shuō)過(guò),夢(mèng)想一定會(huì)成真。但是,比統(tǒng)一更重要的是和平!

  “夢(mèng)想可以成真”,是二00二年韓日世界杯時(shí)韓方提出的一個(gè)口號(hào)。在來(lái)華訪問的三天里,盧武鉉已經(jīng)是第二次在公開演講中引用這句話。

  盧武鉉說(shuō):統(tǒng)一如果破壞了和平,遠(yuǎn)不如和平來(lái)得要好一些,所以,當(dāng)前我們要追求的是和平問題。在朝鮮半島落實(shí)和平以后,統(tǒng)一自然而然會(huì)跟來(lái)。

  他坦承,談到“統(tǒng)一”兩個(gè)字的時(shí)候,朝鮮半島南北都會(huì)有戒備、警覺的心理。他不希望因?yàn)榻y(tǒng)一的問題,造成南北之間的不信任。“因此,在處理統(tǒng)一問題上要特別謹(jǐn)慎小心!

  “要達(dá)到最終的和平統(tǒng)一,先要落實(shí)朝鮮半島的和平,然后在這個(gè)基礎(chǔ)上逐步推動(dòng)統(tǒng)一,我強(qiáng)調(diào)這樣一個(gè)順序。”盧武鉉說(shuō)。

  不過(guò)他同時(shí)指出了另外一個(gè)“很重要的因素”——經(jīng)濟(jì)。盧武鉉說(shuō),統(tǒng)一不應(yīng)給韓國(guó)人民造成經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。因此,當(dāng)朝鮮的經(jīng)濟(jì)或人民生活水平與韓國(guó)差不多時(shí)達(dá)到統(tǒng)一,才是比較理想的。在完全統(tǒng)一之前,良好的合作有益于南北人民。

  今天擔(dān)任盧武鉉翻譯的是一位頭發(fā)花白的長(zhǎng)者,漢語(yǔ)十分標(biāo)準(zhǔn)。記者留意到在他的翻譯中并未出現(xiàn)“兩國(guó)”字眼,但盧武鉉在結(jié)束對(duì)這個(gè)問題的回答時(shí)卻自己糾正了一個(gè)“口誤”——

  “我剛才講‘兩國(guó)’人民,不是‘兩國(guó)’,是‘雙方’,因?yàn)槲覀兪峭!痹捯舾β,全?chǎng)響起熱烈的掌聲。

  盧武鉉清華演講全文



本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。


乌拉特前旗| 大竹县| 兴安盟| 凌海市| 通许县| 伊宁县| 东港市| 灵山县| 肥东县| 丘北县| 长岭县| 南江县| 临清市| 垣曲县| 温泉县| 濮阳县| 东安县| 蛟河市| 丰台区| 夏津县| 梧州市| 华坪县| 枝江市| 河北省| 色达县| 镇江市| 焉耆| 蓬莱市| 房产| 乳山市| 乐东| 亚东县| 成都市| 松潘县| 九龙县| 呼图壁县| 吴桥县| 原平市| 正定县| 宾阳县| 梧州市|