中新網(wǎng)8月24日電 據(jù)南方都市報報道，刀郎迅速紅遍內(nèi)地，吸引各地歌手爭相合作，劉德華早前更坦言希望與他有合作機會，歌手黃品源也透過環(huán)球唱片公司表示希望翻唱刀郎的歌曲。不過昨日記者已向環(huán)球唱片公司及刀郎本人證實，“樂壇校長”譚詠麟(阿倫)近日已成功搶去華仔的“頭啖湯”，率先翻唱刀郎的歌曲《2002年的第一場雪》，并于昨天派送各電臺播放，慶賀自己的生日。接下來，刀郎和譚校長還將有更多合作，包括兩人合唱刀郎的歌曲、刀郎親自為譚校長創(chuàng)作新的國語歌。
環(huán)球唱片公司高層朱先生對記者說：阿倫此次搶灘成功，除因為劉德華的時間未合，還有刀郎簽約環(huán)球，故環(huán)球也決定肥水不流別人田。更重要的是阿倫極欣賞刀郎，雖然素未謀面，但已迷上其音樂才華；而身在新疆的刀郎也表示自己從小聽阿倫的歌長大，所以得知阿倫邀他合作，便一口答應下來。兩人可謂惺惺相惜。記者再致電刀郎本人，他簡約地答道：“對，有這回事。”
阿倫翻唱的是刀郎的名曲《2002年的第一場雪》，歌曲將重新寫歌詞，改為粵語版本的《講不出的告別》。據(jù)朱先生透露，阿倫與刀郎還將會合唱此曲，阿倫將以粵語演繹，而刀郎會以國語演繹，但合唱事宜要等9月刀郎去香港宣傳時才能確定，也可能是阿倫親自到新疆會面刀郎。而刀郎更答應親自操刀，為阿倫創(chuàng)作新的國語歌曲。黃品源雖也征得刀郎同意將來可以翻唱他的歌曲，但暫無緣與刀郎合唱。朱先生表示，環(huán)球簽約刀郎后正全力為其打開亞洲及全球的市場，接下來將為刀郎安排到臺灣、新加坡及馬來西亞等地宣傳。(記者蔡麗怡曾歲春)
