一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

頻 道: 首 頁 |新 聞|國 際|財 經(jīng)|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|科 教|圖 片|圖片庫|時 尚
汽 車 |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿|產(chǎn)經(jīng)資訊 |專 稿 |出 版|廣告服務|演出信息|心路網(wǎng)
本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
【放大字體】  【縮小字體】
美國熱播劇將亮相 “雷蒙德”春節(jié)逗笑走進央視

2004年12月09日 09:28

  中新網(wǎng)12月9日電 據(jù)新聞晨報報道,繼《兄弟連》之后,又一部美國熱播電視劇將通過央視8套《海外劇場》與中國觀眾見面。

  記者昨(8)天從央視方面獲悉,美國哥倫比亞廣播公司的王牌喜劇《人人都愛雷蒙德》預計在明年春節(jié)與中國觀眾見面。該劇誕生于1996年,故事背景與《成長的煩惱》相似,講述的都是美國中產(chǎn)階級家庭的生活,只是主角的年齡段比《成長的煩惱》里的主人公略長,家庭成員也要更多一些。

  “老友”擱淺“雷蒙德”先行

  同樣是情景喜劇,“雷蒙德”9年來一直熱衷于在美國本土與收視率冠軍的《老友記》比拼,每年的美國電視艾美獎頒獎禮必定是它們“一決勝負”的擂臺,在去年的第55屆美國電視艾美獎上,它終于擊敗《老友記》獲得了最佳喜劇、最佳男女配角、最佳編劇四項大獎,成為當晚的大贏家。

  “雷蒙德”的中國之旅顯然也要比“老對手”順利得多,比較去年因為內(nèi)容涉及敏感問題而最終未被引進的《老友記》,“雷蒙德”這次走進中國的陣容是“9季”(美國長篇電視劇集每年都會播出“1季”,每季的時間跨度從當年9月到次年4月,篇幅在22集左右)近200集。由于“雷蒙德”的故事以家庭成員之間的故事為主,比較符合中國觀眾的欣賞口味,因此在整個審批過程中并沒有遇到太大的問題。

  “美式幽默”逗笑中國觀眾

  盡管“雷蒙德”在美國及全球其它地區(qū)都匯聚了不少人氣,但仍有人擔心它的“美式幽默”會讓中國觀眾感到水土不服。一些已經(jīng)看過該劇碟片的觀眾表示,劇中很多笑料都來自于美式俚語,如果翻譯不當,很難讓中國觀眾笑出聲來。其實,此前在央視引進其它海外劇集時也遇到過同樣的問題,當時相關負責人就告訴記者,央視搭建譯制班底的原則是“在全國范圍內(nèi)搜羅最合適的人選”,盡最大努力還原原著的魅力。此外,“雷蒙德”的逗笑方式與《老友記》很不相同,因此,中國的《老友記》粉絲們是否接受“雷蒙德式”的幽默目前還是未知數(shù)。(記者 邱儷華)

  故事梗概

  主人公雷蒙德是一名體育專欄作家,有一位漂亮的妻子和一個可愛的孩子。父母就住在他家對門,他們行為有些“古怪”,經(jīng)!白哉f自話”一推門就走進了他家的廚房。當警察的哥哥老大不小,一直和父母住在一起,有點兒“缺心眼”還一直很嫉妒雷蒙德,認為什么好事都讓他碰上了,所以有句口頭禪是“大家都愛雷蒙德”,這也是該片片名的由來。

 
編輯:鄭靜】



  打印稿件
 
:站內(nèi)檢索:
關健詞1:
關健詞2:
標  題:
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國赴日留學人員人數(shù)累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關系具重要意義
- 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學術研討會
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-廣告服務-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率
盐边县| 腾冲县| 兰坪| 铜鼓县| 汉源县| 定日县| 呼伦贝尔市| 西平县| 治县。| 门源| 谷城县| 仪征市| 宁陵县| 南乐县| 丽水市| 同江市| 庆元县| 尼玛县| 徐州市| 九寨沟县| 大冶市| 东阿县| 河间市| 中方县| 喀喇沁旗| 浦东新区| 云霄县| 景谷| 土默特左旗| 应城市| 本溪市| 枣庄市| 承德县| 安远县| 临高县| 邵阳市| 大足县| 孝义市| 大宁县| 高青县| 武义县|