一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

頻 道: 首 頁(yè) |新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|科 教|圖片|圖片庫(kù)|圖片網(wǎng)
時(shí) 尚 |汽 車|房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務(wù)|演出信息|心路網(wǎng)
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心臺(tái)灣新聞
關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
【放大字體】  【縮小字體】
臺(tái)報(bào):從繁體字與簡(jiǎn)體字之消長(zhǎng)看兩岸情勢(shì)變遷

2005年06月01日 14:30

  (聲明:任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得從本網(wǎng)直接下載使用,如欲轉(zhuǎn)載請(qǐng)與原刊發(fā)媒體聯(lián)系。)

  前天的聯(lián)合報(bào)第九版,以專題報(bào)導(dǎo)中文繁體字與簡(jiǎn)體字的消長(zhǎng)形勢(shì),引人深思。

  從報(bào)導(dǎo)看來(lái),相對(duì)而言,簡(jiǎn)體字在國(guó)際社會(huì)已有漸漸看俏的趨勢(shì)。例如,外國(guó)人赴大陸學(xué)中文者早就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)來(lái)臺(tái)灣;又如,原來(lái)使用繁體字的東南亞國(guó)家中,馬來(lái)西亞改采了簡(jiǎn)體字,新加坡則推行“識(shí)繁寫簡(jiǎn)”;再如,在“一國(guó)兩制”下,香港仍通行繁體字,但在市招用字上,細(xì)微的變化已經(jīng)發(fā)生;甚至,在臺(tái)灣,大陸原版的簡(jiǎn)體字書(shū)籍愈賣愈好,閱讀簡(jiǎn)體字的人口顯然正在增加……。

  這樣的趨勢(shì),不能只視為簡(jiǎn)體字與繁體字的消長(zhǎng),而應(yīng)警覺(jué)其實(shí)反映了兩岸整體形勢(shì)的對(duì)比。畢竟,早年大陸之封閉窮陋,是東南亞及外國(guó)學(xué)生之所以未“棄繁就簡(jiǎn)”的主因;如今紛紛轉(zhuǎn)向,則是因大陸“改革開(kāi)放”所致。一方面是因大陸的影響力正在快速增進(jìn),簡(jiǎn)體字的應(yīng)用市場(chǎng)隨之迅速擴(kuò)大;另一方面亦是因簡(jiǎn)體字所傳遞的信息及知識(shí)之品質(zhì)及影響力,已然大幅上升。

  聯(lián)合報(bào)日昨的報(bào)導(dǎo),引述一位香港意見(jiàn)領(lǐng)袖的評(píng)論說(shuō):“我們(香港)以前透過(guò)臺(tái)灣了解世界;但是,現(xiàn)在還要靠大陸書(shū)!边@句話,道出了繁體簡(jiǎn)體的消長(zhǎng)因果,寓意深長(zhǎng)。

  在臺(tái)灣愈來(lái)愈紅火的簡(jiǎn)體字書(shū)市,更是一個(gè)值得注意的指針。愈來(lái)愈多的臺(tái)灣讀者買簡(jiǎn)體版的書(shū)籍,不只是因價(jià)廉,最主要的亦是因?qū)τ趦?nèi)容的肯定;至于字體差異所形成的閱讀障礙,只消幾個(gè)小時(shí)就能克服。

  其實(shí),繁體字與簡(jiǎn)體字的消長(zhǎng)尚不只是反映了華人社會(huì)的變化;若就國(guó)際全局來(lái)看,中文的競(jìng)爭(zhēng)力亦顯見(jiàn)上升趨勢(shì)。就在前幾天,美國(guó)重量級(jí)的參議員李伯曼和亞歷山大共同領(lǐng)銜提案,主張立法推動(dòng)美國(guó)下一代學(xué)習(xí)中文,以“確保他們?cè)谌蚋?jìng)爭(zhēng)中更能成功”;至于日本、韓國(guó)及歐洲的中文熱更是方興未艾。當(dāng)然,這股十余年以來(lái)繼漲增高的中文熱,主要都倒向了簡(jiǎn)體字;外國(guó)學(xué)生口中的“到北京學(xué)中文,到上海找工作”,即可見(jiàn)文字的消長(zhǎng)形勢(shì)與其應(yīng)用領(lǐng)域的政經(jīng)消長(zhǎng)形勢(shì)是互為因果的。如果這個(gè)趨勢(shì)不變,中文極可能在本世紀(jì)內(nèi)成為強(qiáng)勢(shì)的國(guó)際語(yǔ)文。

  在臺(tái)灣,繁體字與簡(jiǎn)體字的競(jìng)爭(zhēng)原是一個(gè)政治意識(shí)形態(tài)的題目;早年,不但將簡(jiǎn)體字打成道統(tǒng)的異端,甚至連文字橫排亦成禁忌。在東南亞華人社會(huì),當(dāng)年繁體字仍為正統(tǒng),而臺(tái)灣的繁體字中文信息亦儼然是華人社會(huì)相當(dāng)重要的知識(shí)食糧。然而,大陸經(jīng)二十余年的改革開(kāi)放,繁體簡(jiǎn)體的消長(zhǎng)形勢(shì)已現(xiàn);令人確有一種不勝今昔的感覺(jué)。

  繁體字與簡(jiǎn)體字的高下雖見(jiàn)仁見(jiàn)智,但繁體字就美學(xué)觀點(diǎn)顯較優(yōu)勝,計(jì)算機(jī)鍵入亦減低了書(shū)寫的困難,所以大陸的意見(jiàn)領(lǐng)袖亦有偏愛(ài)繁體字者。值得注意的是:真正造成簡(jiǎn)體字在華人世界的上升趨勢(shì),與中文在國(guó)際社會(huì)的上升趨勢(shì),主要是緣自大陸政經(jīng)實(shí)力之上升。

  在臺(tái)灣,一方面知識(shí)分子閱讀簡(jiǎn)體字書(shū)籍的愈來(lái)愈多,另一方面也有一些熱心人士則仍欲將閩南語(yǔ)文字化,甚至將之羅馬拼音化。但是,這不只是個(gè)人在主觀上對(duì)文字的偏好與選擇的問(wèn)題,而是臺(tái)灣究竟能用自己的語(yǔ)文來(lái)表達(dá)并實(shí)踐何種程度的臺(tái)灣競(jìng)爭(zhēng)力的問(wèn)題!否則,即使有一天大陸改采了繁體字,亦不能改變兩岸消長(zhǎng)的大趨勢(shì)。因?yàn)椋瑳Q定兩岸高下的,其實(shí)并不在簡(jiǎn)體字、繁體字。

  簡(jiǎn)體字在國(guó)際社會(huì)的形勢(shì)曾經(jīng)不如繁體字,而簡(jiǎn)體字如今打開(kāi)形勢(shì)所反映的文化崛起,即使尚只是片面的及局部的而已,亦已不能等閑視之。不能只注意字體市場(chǎng)的消長(zhǎng),而必須警覺(jué)字體市場(chǎng)消長(zhǎng)所反映的兩岸大勢(shì)的變遷!(摘自臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)6月1日社論;有刪節(jié))

 
編輯:張明】
 

涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率
寻乌县| 杭锦旗| 锡林郭勒盟| 措美县| 崇左市| 富锦市| 邯郸县| 永靖县| 威海市| 深水埗区| 类乌齐县| 松阳县| 剑河县| 辽中县| 忻城县| 清流县| 小金县| 孟津县| 瑞昌市| 靖宇县| 尼玛县| 阳信县| 南康市| 盈江县| 自治县| 嘉兴市| 潞西市| 横山县| 高唐县| 阿合奇县| 本溪| 辉南县| 广河县| 邛崃市| 芦山县| 康乐县| 南川市| 云阳县| 贵溪市| 五大连池市| 毕节市|