一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

頻 道: 首 頁|新 聞|國 際|財 經|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|留 學 生| 科 教| 時 尚|汽 車
房 產|電 訊 稿|圖 片|圖 片 庫|圖 片 網|華文教育|視 頻|供 稿|產經資訊|廣 告|演 出
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
■ 本頁位置:首頁新聞中心科教新聞
站內檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
中國對勘藏文《大藏經》二十載 爭取明年底竣工

2006年06月06日 09:40

    中國歷史上首次全面系統(tǒng)對勘藏文《中華大藏經》工作已經歷時二十年,目前已經取得的階段性成果包括:全部一百二十四部(含四部目錄)的《丹珠爾》已經對勘成功。圖為中國藏學研究中心展示的對勘前的藏文《大藏經》長條書。 中新社發(fā) 徐長安 攝

版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網,未經書面授權,不得轉載使用。

  中新社北京六月五日電 題:中國二十載對勘藏文《大藏經》

  中新社記者 徐長安

  在中央領導人多次贈送給西藏的禮物中,對勘本的藏文《中華大藏經》是重要的一種。有“藏文化百科全書”之美譽的藏文《大藏經》是以佛經為主的藏文古籍叢書。中國歷史上明清以降,官方曾多次出資編纂。

  一九八六年,中國歷史上第一次全面、系統(tǒng)對勘出版藏文《大藏經》工程啟動。二十年來,對勘工程有序進展并屢傳捷報。在即將竣工之際,接受采訪的中國藏學研究中心《大藏經》對勘局常務副局長周華難掩心中喜悅。

  竣工在望

  藏文《大藏經》分《甘珠爾》和《丹珠爾》兩大部,共有經典四千五百七十部。《甘珠爾》藏語意為“佛語部譯文”,包括顯、密、經、律的佛教原始經典!兜ぶ闋枴芬鉃椤罢撌霾孔g文”,是佛陀弟子對佛語的闡釋和論述的譯文集成,包含哲學、邏輯、文學、語言、藝術、天文、歷算、醫(yī)藥和建筑等大小五明學科。藏文《大藏經》是藏文化的大成集。

  一九八六年,中國藏學研究中心成立后不久,即向中央政府申報對勘、整理和出版藏文《中華大藏經》。時年項目獲批后,政府以三千多萬元人民幣專項資金資助,后經歷次追加,累計已有四千一百多萬元。項目還成為全國哲學社會科學“七•五”規(guī)劃國家重點項目、被列入“九•五”國家出版計劃。

  常年擔任《大藏經》對勘局常務副局長的周華對對勘的情況非常熟悉:“為推進對勘工作,一九八七年在四川成立對勘局,到二00五年八月,總共一百二十四部(含四部目錄)的《丹珠爾》已全部出版。由于對勘《丹珠爾》積累了經驗,《甘珠爾》出版的速度比較快!敝苋A表示,目前對勘審稿已全部完成,正在驗收,“我們爭取在二00七年底竣工,最晚不超過二00八年六月”。

  對勘以德格版為母本

  對勘藏文《大藏經》,首要的問題是以哪個版本為依據!兜ぶ闋枴饭菜姆N版本:德格版、納塘版、卓尼版和北京版,《甘珠爾》有十幾個版本。周華介紹說:“我們以德格版為依據,原因有三。”

  其一,德格版刻版和印刷質量最好,歷代多次編纂都以德格版為母本。

  其二,校訂德格版《丹珠爾》和《甘珠爾》的學者西欽•次成仁欽和司徒•曲吉迥乃,在康區(qū)非常有名。校訂嚴謹,版本權威。

  其三,刊刻德格版的德格印經院是藏傳佛教印經中心之一,兼容并蓄,藏書量大,又以刊刻《丹珠爾》和《甘珠爾》聞名于世。而且“文革”中沒有受到破壞,德格版經書一直還在印。

  周華解釋說,對勘就是把德格版作為母本,全部錄入,然后對照其他版本,將不同之處對勘錄入后做篇尾注。

  藏學泰斗加盟對勘

  對勘藏文《大藏經》在歷史上是第一次,諸多版本互校對勘難度可想而知。周華感嘆:“《丹珠爾》四種版本還好說,《甘珠爾》我們選擇了八個版本。一個人的馬虎,就會有一連串的錯誤。所以要反復核對。首先要把母本對勘,再把其他版本拿來對,因此最難的是準確無誤。這可能比出版任何書都難。”

  不過,一批藏學泰斗的加盟讓周華放心很多。

  對勘工程幾乎收羅了當今中國乃至世界最頂級的大批藏學專家。國際著名的藏學家劉立千先生、拉薩的恰白先生、強巴赤烈先生等擔綱顧問,其他包括土登尼瑪活佛、資深編審更登、資深專家吉明、阿旺教授等也都在藏學出版界赫赫有名。

  “《大藏經》是經書,絕對不能錯。我們自己在一遍一遍審,稿子完了之后再由專家審!庇羞@些人把關,周華相信質量可以保證。

  對勘經書不署名

  如此浩大的工程,歷二十年之功,可算千秋偉業(yè)。但在已經出版的經書中,卻沒有對勘者的姓名。

  “藏族比較忌諱在經書上寫自己的名字。經書供人朝拜,怎么能把自己的名字署在上面。我們尊重民族習慣,大家都贊同不署名。”記者在一百二十部的《丹珠爾》正文中沒有看到任何對勘者的名字。

  很多人有感于對勘《大藏經》的無量功德,紛紛伸出援手。已故中國佛教協(xié)會會長趙樸初在一九九五年《丹珠爾》第一部首發(fā)式上代表佛教界捐助十萬元,資助對勘工作!奥犝f我們需要插圖,藏區(qū)的白雅活佛主動無償提供圖片,很多寺院、個人也都無償把收藏的唐卡佛像提供給我們。大家都愿意支持我們,都在積公德!敝苋A說道。(完)

 
編輯:張磊】
:::相 關 報 道:::
·北京民族宮受損《大藏經》恐難復原 將再建冷庫
·民族宮緊急搶救受損館藏 大藏經等藏品正在搶救
 

涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國赴日留學人員人數累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關系具重要意義
- 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學術研討會
- 國產新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
新聞線索:(010)68315046

本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
奎屯市| 衡山县| 武城县| 红安县| 开封县| 丹凤县| 枣庄市| 柳州市| 屯门区| 东山县| 麦盖提县| 嘉祥县| 桓台县| 合阳县| 大安市| 永济市| 遵义市| 筠连县| 孝义市| 监利县| 巍山| 平山县| 莱阳市| 榆社县| 镇原县| 咸阳市| 万载县| 永嘉县| 吴忠市| 泰兴市| 沅江市| 姚安县| 昌平区| 芒康县| 三江| 山丹县| 淳化县| 德令哈市| 嫩江县| 屯门区| 讷河市|