上海話現(xiàn)在沒(méi)有優(yōu)越感。比如央視春節(jié)晚會(huì)與元宵晚會(huì),方言表演并不算少,可是竟然沒(méi)有聽(tīng)到一句上海話。這就多少可以證明這一點(diǎn)。不但沒(méi)有優(yōu)越感,而且受人歧視。2009年2月4日《新民晚報(bào)》社區(qū)版有文章說(shuō),“說(shuō)上海話是沒(méi)有文化的表現(xiàn),有點(diǎn)像美國(guó)土著紅種人”,讓許多上海人很生氣,一時(shí)竟沸沸揚(yáng)揚(yáng)。
平心而論,認(rèn)為“說(shuō)上海話是沒(méi)有文化的表現(xiàn)”,不能令人信服。我不會(huì)說(shuō)上海話,但是,常識(shí)告訴我,洋洋大觀的上海文化,主要是由上海人創(chuàng)造的,這就包括過(guò)去說(shuō)上海話的老上海人,以及今天說(shuō)普通話的新上海人。創(chuàng)造出上海文化的老上海人,過(guò)去習(xí)慣于說(shuō)上海話,誰(shuí)能說(shuō)他們“沒(méi)有文化”?就是今天說(shuō)普通話的新上海人,也還包括相當(dāng)一部分說(shuō)上海話的老上海人的后裔。他們既能以普通話交流,也能說(shuō)一口上海話。誰(shuí)又能說(shuō)他們“沒(méi)有文化”?上海話是一種方言。方言雖然不適宜交流,卻應(yīng)該得到起碼的尊重,而不應(yīng)當(dāng)被人嘲弄。何況,提倡普通話,并不是要去滅絕方言。方言作為一種文化遺產(chǎn),其中包藏的歷史文化訊息非常豐富多彩。由此可見(jiàn),認(rèn)為“說(shuō)上海話是沒(méi)有文化的表現(xiàn)”,恰恰說(shuō)明本身文化修養(yǎng)有待提高。
認(rèn)為“說(shuō)上海話是沒(méi)有文化的表現(xiàn)”,其實(shí)是一種歧視,一種從語(yǔ)言歧視進(jìn)入到人格歧視的文化歧視。這種歧視,其實(shí)是一種惡性循環(huán)。過(guò)去的上海,比較歧視外地人。一聽(tīng)到外地人的口音,有些上海人立即表現(xiàn)出一種鄙夷,那種淺薄無(wú)知的高傲立即抬頭。那是上海話很具有優(yōu)越感的時(shí)代。隨著改革開(kāi)放經(jīng)濟(jì)發(fā)展,上海敞開(kāi)了她的懷抱,歡迎外地人到上海來(lái)參與建設(shè),在上海說(shuō)普通話的人也就越來(lái)越多。但是,這并不代表外地人可以歧視上海人。如果現(xiàn)在說(shuō)普通話的新上海人,瞧不起說(shuō)上海話的老上海人以及他們的后裔,甚至嘲笑諷刺上海話,這種歧視不過(guò)是過(guò)去部分老上海人歧視外地人的一種重復(fù),對(duì)建設(shè)和諧社會(huì)不會(huì)有一點(diǎn)好處。捅人家的舊瘡疤,除了顯示自己氣量特別狹窄之外,還能有什么別的作用?
忽然就想到說(shuō)東北方言的趙本山。二十年前,趙本山到央視春節(jié)晚會(huì)打天下,說(shuō)的就是一口人們不太熟悉的東北話。奇怪的是,當(dāng)時(shí)沒(méi)有一個(gè)人認(rèn)為他“說(shuō)東北話是沒(méi)有文化的表現(xiàn)”。相反,經(jīng)過(guò)他的表演,許多觀眾都接受了他那一口東北話。不但沒(méi)人認(rèn)為他“沒(méi)文化”,而且他還成了去年文化部命名的二人轉(zhuǎn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人。今年春節(jié)晚會(huì),他帶來(lái)他的徒弟小沈陽(yáng),說(shuō)的還是一些南方人不易聽(tīng)懂的東北話,但是仍然沒(méi)人認(rèn)為他們“說(shuō)東北話是沒(méi)有文化的表現(xiàn)”。由此可見(jiàn),絕大多數(shù)人對(duì)方言還是尊重的。其實(shí),只要心理正常,心態(tài)正常,很難得出說(shuō)某地方言“是沒(méi)有文化的表現(xiàn)”之類的結(jié)論。2009年2月9日《人民日?qǐng)?bào)》有文章分析小沈陽(yáng)走紅帶出一個(gè)群體,說(shuō)二人轉(zhuǎn)已有近300年歷史,語(yǔ)言取于東北農(nóng)民的生活用語(yǔ),難免帶有一些“俗”的東西;趙本山提倡“綠色二人轉(zhuǎn)”,凈化“粉磕”(臟口)。尊重方言,堅(jiān)持用方言表演,同時(shí)在表演中努力凈化,這就是趙本山的貢獻(xiàn),一種值得尊敬的弘揚(yáng)地域文化的貢獻(xiàn)。
這樣看來(lái),上海話其實(shí)并不缺文化,缺的只是一個(gè)“趙本山”罷了。(金陵客)
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |