近日在廈門舉行的第三屆海峽兩岸圖書交易會(huì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2006年大陸出口圖書到臺(tái)灣達(dá)5000多萬(wàn)元，預(yù)計(jì)未來(lái)5到10年內(nèi)，大陸簡(jiǎn)體字圖書在臺(tái)灣的銷量將有高達(dá)10倍以上的增長(zhǎng)空間。簡(jiǎn)體字書籍在臺(tái)灣的熱銷可謂簡(jiǎn)體字風(fēng)行臺(tái)灣的一個(gè)側(cè)影。近年來(lái)，隨著兩岸交流的不斷增加，簡(jiǎn)體字在臺(tái)灣大行其道
簡(jiǎn)體之風(fēng)：拉近距離
問(wèn)津堂、若水堂、萬(wàn)卷樓……這些名稱里散發(fā)出濃濃中國(guó)味兒的臺(tái)灣書店，專賣大陸出版的簡(jiǎn)體字書刊。大陸圖書專賣店悄然在臺(tái)灣出現(xiàn)，始于10多年前，現(xiàn)在已發(fā)展到70多家。臺(tái)灣簡(jiǎn)體字書籍的進(jìn)口數(shù)量也從原先一年16萬(wàn)冊(cè)，增加到現(xiàn)在每年600萬(wàn)冊(cè)。
在若水堂大陸書店網(wǎng)站上，文史哲類暢銷排行的前幾位為《百家講壇·品三國(guó)》、《南懷瑾講述：莊子南華》、《明朝那些事兒》，而雜志類的前三甲是《三聯(lián)生活周刊》、《象棋》，還有《乒乓世界》。與大陸讀者關(guān)注的熱點(diǎn)相差無(wú)幾。
由于臺(tái)灣民眾一直沿襲使用繁體字，為順應(yīng)社會(huì)需求，一些學(xué)校也開始教授推廣簡(jiǎn)體字。
臺(tái)北大學(xué)三峽校區(qū)舉行了簡(jiǎn)體字辨識(shí)比賽，以推動(dòng)簡(jiǎn)體字的學(xué)習(xí)。臺(tái)北大學(xué)的學(xué)生說(shuō)，他們?cè)谏险n時(shí)已使用大陸出版的簡(jiǎn)體字書籍，學(xué)校雖然沒(méi)有教簡(jiǎn)體字，但大家會(huì)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)等各種途徑自學(xué)簡(jiǎn)體字。
不光臺(tái)灣的學(xué)生學(xué)習(xí)簡(jiǎn)體字，來(lái)臺(tái)灣學(xué)習(xí)中文的“老外”也要求學(xué)習(xí)簡(jiǎn)體字甚至漢語(yǔ)拼音。臺(tái)灣有10多個(gè)大學(xué)設(shè)有語(yǔ)言中心，專門教授“老外”中文的聽(tīng)說(shuō)讀寫拼，開設(shè)簡(jiǎn)體字和漢語(yǔ)拼音課程。臺(tái)灣“中國(guó)文化大學(xué)”國(guó)語(yǔ)研習(xí)班主任王玉琴說(shuō)，以流通的程度來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)體字早就打敗繁體字。外國(guó)學(xué)生來(lái)臺(tái)灣學(xué)中文，多半也會(huì)要求學(xué)漢語(yǔ)拼音和認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)體字。臺(tái)灣過(guò)去教注音符號(hào)和繁體字的課程，已經(jīng)不能滿足“老外”的需求。
隨著兩岸交流的不斷增多，旅游業(yè)也開始興起一股“簡(jiǎn)體字風(fēng)”，推出簡(jiǎn)體字的旅游網(wǎng)站和景區(qū)說(shuō)明等。高雄縣政府計(jì)劃在高雄旅游網(wǎng)網(wǎng)站上，使用簡(jiǎn)體字提供該縣旅游資訊，并協(xié)調(diào)民間旅游業(yè)者配合實(shí)施，同時(shí)還考慮在縣內(nèi)的旅游景點(diǎn)增置簡(jiǎn)體字指引。高雄縣副縣長(zhǎng)吳裕文稱，高雄縣應(yīng)是臺(tái)灣第一個(gè)計(jì)劃運(yùn)用簡(jiǎn)體字的觀光旅游網(wǎng)的縣市。臺(tái)灣日月潭風(fēng)景區(qū)管理處也表示，今年印制觀光導(dǎo)覽折頁(yè)與相關(guān)解說(shuō)資料時(shí)，將加上簡(jiǎn)體字版本，讓大陸游客更容易親近日月潭。
此類舉措不僅方便了大陸游客的觀光活動(dòng)，也進(jìn)一步拉近了大陸游客與臺(tái)灣的心理距離。
簡(jiǎn)體之路：步履維艱
“我記得20年前，那個(gè)時(shí)候簡(jiǎn)體字書其實(shí)在悄悄地流行。不過(guò)要買書，還得偷偷摸摸�！� 臺(tái)灣東森電視臺(tái)主播盧秀芳在接受采訪時(shí)回憶道，“一個(gè)朋友帶我去書店，拐彎抹角來(lái)到一個(gè)小小的地下室，而且還要悄悄跟老板說(shuō)，我是某某介紹來(lái)的，有沒(méi)有什么簡(jiǎn)體字的書。老板會(huì)心一笑，給你拿出書來(lái)。
今天，臺(tái)灣的大陸圖書市場(chǎng)蓬勃發(fā)展，然而，簡(jiǎn)體字書的臺(tái)灣之路并不平坦。
20多年前，兩岸幾乎完全阻絕。簡(jiǎn)體字書不允許在臺(tái)灣公開發(fā)售。然而由于學(xué)術(shù)研究的需要，加之對(duì)大陸地區(qū)的社會(huì)生態(tài)和政治環(huán)境了解的渴望，一些臺(tái)灣人士往往利用外出旅游的機(jī)會(huì),冒著被海關(guān)扣留的風(fēng)險(xiǎn)，偷偷地將大陸的簡(jiǎn)體書藏在行李箱里帶回家。像臺(tái)灣的大陸文藝研究專家姜穆先生3次探親都一路買書，把前后100多公斤的書搬回錦屏再搬到貴陽(yáng)，然后帶著視同寶貝的簡(jiǎn)體字版本的書籍飛經(jīng)北京、香港，再運(yùn)回臺(tái)灣。
雖然簡(jiǎn)體書禁止公開發(fā)售，但一些集中在大學(xué)附近的小書店卻依然在偷偷摸摸地出售大陸的簡(jiǎn)體字書。臺(tái)灣的很多高校的圖書館和研究院，也都是通過(guò)這種途徑采購(gòu)大陸的簡(jiǎn)體字圖書的。因此，簡(jiǎn)體字書當(dāng)時(shí)的售價(jià)相當(dāng)高，銷售者獲利也很高。
1992年，臺(tái)灣當(dāng)局制定《臺(tái)灣地區(qū)與大陸地區(qū)人民關(guān)系條例》，明確規(guī)定大陸圖書進(jìn)口屬許可制，可允許限量進(jìn)口參閱，但不得公開販賣。由于市場(chǎng)需求比較大，臺(tái)灣業(yè)者不惜以各種管道進(jìn)口銷售，然必須隨時(shí)提防“新聞局”的取締。
2001年，問(wèn)津堂書店從廈門大量引進(jìn)簡(jiǎn)體字書，影響很大，因此受到當(dāng)局的干涉，一批簡(jiǎn)體圖書被“查處”。當(dāng)局這一舉動(dòng)引起了很多學(xué)者的抗議，紛紛爭(zhēng)取簡(jiǎn)體字書在臺(tái)灣銷售的“合法化”。這一事件打破了大陸簡(jiǎn)體書在臺(tái)灣銷售的限制。
在社會(huì)各界的共同努力下，2003年7月，臺(tái)灣當(dāng)局正式開放大陸簡(jiǎn)體字圖書在臺(tái)公開銷售。大陸圖書在臺(tái)從此進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展階段。這也意味著，臺(tái)灣人民可以通過(guò)原汁原味的簡(jiǎn)體字書籍，更直接地了解大陸�！ �
繁簡(jiǎn)之間：大勢(shì)變遷
形勢(shì)比人強(qiáng)，政治的解禁，兩岸的交融，使得越來(lái)越多的臺(tái)灣民眾開始接受簡(jiǎn)體字，認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)體字，并從中獲得越來(lái)越多的資訊、知識(shí)和機(jī)會(huì)。
臺(tái)灣讀者喜歡哪些大陸圖書呢？老師學(xué)生使用的工具書、一般民眾購(gòu)買的文史類書籍以及體育、武術(shù)方面的書籍比較流行。2008年奧運(yùn)會(huì)讓有關(guān)奧運(yùn)的書籍也火了一把，像劉翔、王皓等選手的介紹。臺(tái)灣民眾對(duì)中國(guó)大陸的諸如“神舟六號(hào)”飛船這樣的重大成就也很感興趣。此外，由于近幾年臺(tái)灣學(xué)生去大陸讀書的人數(shù)節(jié)節(jié)上升，所以相關(guān)的考試書籍也很熱門。
有臺(tái)灣學(xué)生說(shuō)，大陸經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，兩岸交流是大勢(shì)所趨�，F(xiàn)在，他們除了學(xué)習(xí)英文、日文，很多人也在學(xué)習(xí)簡(jiǎn)體字，以了解大陸的法規(guī)、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)狀況及文學(xué)發(fā)展。他們認(rèn)為，簡(jiǎn)體字、繁體字系出同源，不難認(rèn)，重點(diǎn)是要擺脫政治和意識(shí)形態(tài)的束縛�，F(xiàn)在，大陸市場(chǎng)越來(lái)越紅火，在經(jīng)濟(jì)和文化強(qiáng)勢(shì)的推動(dòng)下，臺(tái)灣民眾學(xué)習(xí)簡(jiǎn)體字的熱情越來(lái)越高。
簡(jiǎn)體字所傳遞的資訊和知識(shí)品質(zhì)以及影響力已經(jīng)今非昔比。正如臺(tái)灣媒體所說(shuō)，臺(tái)灣當(dāng)局不能只注意簡(jiǎn)繁字體市場(chǎng)的消長(zhǎng)，更重要的是要關(guān)注字體市場(chǎng)消長(zhǎng)所反映的兩岸大勢(shì)的變遷。(張曉哲)
相關(guān)報(bào)道
