中新網(wǎng)2月2日電 首部完整表現(xiàn)廈、漳、泉閩南方言的詞典──《閩南方言大詞典》，2月10日前后將分別在北京和廈門首發(fā)�！堕}南方言大詞典》主編、廈門大學(xué)教授周長(zhǎng)楫表示，這部1500多頁(yè)的詞典收錄3萬(wàn)多條閩南方言詞，不僅是一部實(shí)用的工具書(shū)，而且較全面地反映了廈、漳、泉閩南話與臺(tái)灣閩南話的源流關(guān)系，對(duì)于促進(jìn)兩岸文化交流具有重要意義。
據(jù)香港大公報(bào)報(bào)道，《閩南方言大詞典》由廈門大學(xué)的周長(zhǎng)楫、泉州華僑大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)王建設(shè)、漳州方志辦副編審陳榮翰共同編撰，歷時(shí)三年半，由福建人民出版社出版。
周長(zhǎng)楫說(shuō)，他研究閩南方言已經(jīng)30年，曾先后八次訪問(wèn)臺(tái)島，其中一次在臺(tái)灣成功大學(xué)做客座教授時(shí)間長(zhǎng)達(dá)3個(gè)月之久。近年來(lái)，民進(jìn)黨當(dāng)局為了“臺(tái)獨(dú)”和“去中國(guó)化”的需要，將所謂“臺(tái)語(yǔ)”作為“官方語(yǔ)言”，并極力抹殺“臺(tái)語(yǔ)”與福建閩南話的關(guān)系。
周長(zhǎng)楫表示，所謂“臺(tái)語(yǔ)”就是閩南話，它是隨著歷史上的閩南移民帶到臺(tái)灣的，更全面地說(shuō)，它是融合了廈、漳、泉閩南方言的閩南話，換言之，福建閩南話是“源”，臺(tái)灣閩南話是“流”。臺(tái)灣個(gè)別學(xué)者片面地將“臺(tái)語(yǔ)”與單個(gè)的廈門閩南語(yǔ)或漳州閩南語(yǔ)或泉州閩南語(yǔ)作比較，找出其中的不同之處，從而論證“臺(tái)語(yǔ)”不是來(lái)源福建閩南，這是十分荒謬的。
臺(tái)灣詞匯九成來(lái)自閩
南周長(zhǎng)楫說(shuō)，即便同是閩南語(yǔ)系的廈門、漳州、泉州，在一些詞語(yǔ)上的發(fā)音也會(huì)有所區(qū)別，個(gè)別臺(tái)灣學(xué)者就是抓住這點(diǎn)，看你是廈門來(lái)的，就專挑臺(tái)灣方言和廈門閩南話不一樣的地方；看你是漳州來(lái)的，就挑和漳州閩南話不一樣的地方。
出于正本清源的考慮，周長(zhǎng)楫編寫(xiě)一部融合廈漳泉三地閩南方言詞典的念頭越來(lái)越強(qiáng)烈了。此前閩南語(yǔ)詞典并不少見(jiàn)，或廈門或泉州或漳州某一地的，單周長(zhǎng)楫編寫(xiě)的，就有好幾部。然而，這些都不能完整代表閩南語(yǔ)，可是如果三地合起來(lái)，九成多的閩南語(yǔ)方言基本都能涵蓋在內(nèi)。這樣一來(lái)，再把臺(tái)灣方言和三地的閩南語(yǔ)方言比較，臺(tái)灣九成以上閩南語(yǔ)詞匯都脫離不了其中。譬如在臺(tái)灣很流行的一個(gè)詞“真贊”，這在漳州很早就有了。
[1] [2] [下一頁(yè)]
