古龍版

　　南非。賽場(chǎng)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間，16：00。一群風(fēng)度翩翩的紅衣人出場(chǎng)了。旁邊，他們的老冤家冷笑道：你們，準(zhǔn)備好鋪蓋了嗎？英格蘭默不作聲。第五分鐘，球被打在門(mén)框上進(jìn)了，進(jìn)球的人玉樹(shù)臨風(fēng)。焉能不急……場(chǎng)上比分已經(jīng)是2：1了。白衣術(shù)士冷笑道：一群匹夫還不回家。這時(shí)，紅衣人卻進(jìn)球了。歡呼。然而，球卻沒(méi)進(jìn)。誤判。

　　□瓊瑤版

　　蘭帕德：我終于進(jìn)了耶，裁判，我進(jìn)了耶。這一天，我等了好久好久了。在進(jìn)球的那一剎那，我覺(jué)得天地萬(wàn)物都消失了，花草樹(shù)木都開(kāi)了……

　　裁判：不，德德，你搞錯(cuò)了，其實(shí)你沒(méi)有進(jìn)。你看啊，這樣的球怎么能算進(jìn)了呢？

　　蘭帕德：不。我就知道，你是不會(huì)明白我的心意的，我備受煎熬的心，只有我自己能夠體會(huì)。

　　□魯迅版

　　我一向不以最惡劣的語(yǔ)言攻擊裁判的，然而，這誤判已經(jīng)讓我無(wú)比憤怒了。面對(duì)那些球迷，我又能說(shuō)些什么呢？真的球員，敢于面對(duì)慘淡的紅牌和明顯的誤判。長(zhǎng)此以往，球?qū)⒉磺颉?/p>

　　□小沈陽(yáng)版

　　我滴媽！人咋這多呢？號(hào)？這家伙，一個(gè)個(gè)兒跑的，啪啪的。哎呀，這么大會(huì)兒2：1了，號(hào)？哎呀，德國(guó)隊(duì)，你老霸道了，給人玩兒會(huì)兒?jiǎn)h！哎呀，英格蘭隊(duì)要進(jìn)球。哎呀，英格蘭隊(duì)進(jìn)了！咋滴，誤判了！哎呀，這裁判，老氣人了……

　　□紅樓夢(mèng)版

　　卻說(shuō)那蘭帕德明明見(jiàn)球進(jìn)了，裁判卻誤判了，他拉著裁判的手，半天方抽抽噎噎地說(shuō)了一句：從此后，你可都改了罷！裁判說(shuō)：這廝真是糊涂人，要是不比也罷了，若是比，就趕緊去吧，不成器的孽障！

　　蘭帕德只得一邊返回賽場(chǎng)一邊想：自己從英格蘭來(lái)到南非，就是在人家的地盤(pán)上，人家朝鮮隊(duì)，輸?shù)氖菓K了點(diǎn)，可人家沒(méi)有攤上這么糊涂的裁判��！想那小貝，雖然球踢得不算好，可多少女球迷為他瘋狂��？唯有我蘭帕德薄命至此，也是天意�。�