日前，上海的媒體言之鑿鑿，說劉翔現(xiàn)有兩億元存款。比照這個數(shù)字，姚明就該有六七億元存款。

　　理據(jù)源于《福布斯》———從2005年開始，《福布斯》連續(xù)六年發(fā)布中國文體明星財富榜。其中，劉翔6年總收入約為4.6億元，姚明則為15.3億元。姚明的收入是劉翔的3.3倍。

　　如此推算，數(shù)字游戲而已。不過，姚劉二人早就富可敵國、下世無憂，是沒有異議的。

　　可是，他們還在運動場上堅持著，是嫌錢賺得不夠多？還是有什么特別崇高的理想、遠(yuǎn)大的抱負(fù)？

　　估計都不是。他們不過是騎虎難下、勉為其難。

　　30歲的姚明在NBA打了7個賽季，從第三個賽季起就傷病不斷，每個賽季至少要缺席二三十場比賽。巨人的玻璃腳大傷至少3次，最近一次受傷直接導(dǎo)致他離開賽場長達(dá)514天。這一次，回到賽場的姚明不出所料退回到初抵美國的“菜鳥起點”：拿到3分3籃板。

　　姚明回不去當(dāng)年了。這沒什么好疑問的。像他那樣遭受那么多次關(guān)鍵性的運動創(chuàng)傷，即便康復(fù)了，也會一次比一次更投鼠忌器、縮手縮腳，競技狀態(tài)和水平也會不可逆轉(zhuǎn)地下滑。他現(xiàn)在能做的，是盡量自我保護，盡量避免讓自己迅速、過早地“報銷”，以給老板、贊助商、球迷們一個交代，給自己一個慢慢下的臺階。

　　28歲的劉翔情形類似。經(jīng)過北京奧運會的重創(chuàng)，他心傷更甚于腳傷。畢竟，十幾億人被他的突然退賽開了個很沒禮貌的玩笑，給人、給自己留下的負(fù)面印象太鋒利、太持久了。盡管盡人皆知前有羅伯斯、今有奧利弗，再想登頂幾乎是天方夜譚，但是，撐到2012年倫敦奧運會是體育總局和田管中心的“硬指標(biāo)”，劉翔已不剩什么還價的余地。

　　美人遲暮，英雄變狗熊，都是只爭朝夕的事。除了當(dāng)事人會傷逝，蕓蕓眾生大多不會覺得他們有什么委屈的，包括姚明劉翔之輩。窮人一輩子都享不到榮華富貴，他們起碼有后半輩子可以享足。沖這個，前半輩子再艱苦卓絕、再壓抑苦悶，也值了。

　　·汪暉·