中新網(wǎng)廣州11月22日電(記者 沈晨)“翔飛人”預賽跑過了頭，13秒48的成績讓師傅孫海平的賽前預測落了空。22日晚，廣州亞運會男子110米欄首輪比賽中，劉翔輕松跑出了13秒48的成績，以小組頭名的身份晉級決賽。

　　師傅孫海平賽前給劉翔制定的計劃是“跑進13秒70就行”。他認為，劉翔參加預賽的任務就是感受一下久違的大賽氣氛。劉翔賽后也為跑過頭向師傅“致歉”：“應該再放一放就好了�！�

　　輕松晉級決賽的劉翔把當晚的預賽比作“決賽之前一次強度比較大的準備活動”。劉翔認為，決賽的時候，名次已不再重要，成績才是關鍵。“決賽爭取跑進13秒20。”劉翔說。

　　盡管劉翔師徒只是把預賽當做決賽之前的“準備活動”，但是他們還是在下午3點出發(fā)啟程備戰(zhàn)。下午5點20分左右，劉翔身著寫有“用速度說話”的T恤衫出現(xiàn)在奧體中心田徑場的百米跑道上做賽前熱身。此前，劉翔的康復師埃迪還給他按摩了1個小時左右。

　　當晚的比賽中，久疏戰(zhàn)陣的劉翔起跑并不出色，0.145秒的反應速度在小組中名列第四。后程實力強勁的劉翔很快利用自身實力彌補了起跑偏慢的不足，第二欄過后便確立了優(yōu)勢，一路領先沖過了終點線。

　　相較劉翔的出色發(fā)揮，史冬鵬的預賽表現(xiàn)遜色不少，科威特選手搶跑影響了他的發(fā)揮�！捌鹋艿拇_受到了影響，自己也感覺有些緊，成績不太好。明天休息一下，看決賽表現(xiàn)吧�！笔范�鵬賽后說。預賽第二小組的較量中，史冬鵬的成績?yōu)?3秒89，以小組第二的身份晉級，沙特選手名列該小組第一。

　　11月24日晚7點50分，廣州亞運會男子110米欄決賽將在奧體中心鳴槍。根據(jù)組委會安排，劉翔在第六跑道，史冬鵬在第四跑道，夾在兩人中間的是韓國選手樸泰硬。

　　廣州是劉翔的“福地”。9年前，18歲的劉翔首次出戰(zhàn)全運會，就在廣州問鼎110米欄冠軍。去年，傷愈復出不久的劉翔又在廣州亞錦賽上奪冠。“我期望后天的廣州依舊是我的‘福地’。”劉翔說。(完）