梅西律師:他在傳遞哥們間親切 阿根廷人全懂 ——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心體育新聞
    梅西律師:他在傳遞哥們間親切 阿根廷人全懂
2010年05月18日 11:00 來(lái)源:濟(jì)南時(shí)報(bào) 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小

  北京時(shí)間5月17日消息,梅西在巴薩奪冠慶典上的一句話,遭媒體誤讀——— 某媒體將其解釋為“大罵阿根廷人”,梅西的律師在得知消息后第一時(shí)間澄清了事實(shí)。

  一、梅西純粹地在以阿根廷的方式表達(dá)阿根廷人的熱情、激情,這句話,在阿根廷語(yǔ)中傳遞的信息是哥們兒之間的親切,只要是阿根廷人,全部都懂得這一點(diǎn)。

  二、梅西在經(jīng)過(guò)了一個(gè)賽季的艱苦奮斗后,終于迎來(lái)了勝利的時(shí)刻。在那一刻,他感慨很多,想起了很多支持他的人,包括巴塞羅那人、阿根廷人、阿拉伯人和中國(guó)人等等,他只是想用這句純粹的阿根廷話表達(dá)對(duì)這些哥們兒們的感謝,同時(shí),他也想對(duì)那些質(zhì)疑他和阿根廷隊(duì)的人發(fā)出挑戰(zhàn):“所有懷疑我和阿根廷的人,一個(gè)月后看我們?cè)谑澜绫系谋憩F(xiàn)!

  傳真中還補(bǔ)充說(shuō),梅西說(shuō)這句話本身并無(wú)任何惡意,但對(duì)部分媒體純粹從西班牙語(yǔ)的字面意思來(lái)解釋這句話,竟然理解為“大罵阿根廷人”,梅西方面深表遺憾。

  另外,據(jù)馬拉多納2010世界杯期間的全權(quán)經(jīng)紀(jì)人、也即球王的前妻克勞迪奧女士透露,馬拉多納聽(tīng)到梅西說(shuō)了這句話后相當(dāng)?shù)亻_(kāi)心,表示:“這才是我們阿根廷人,這才是真正的阿根廷爺們兒!薄秺W萊報(bào)》主筆洛佩斯則表示:“聽(tīng)到梅西說(shuō)出這句話,作為一個(gè)阿根廷人,感到特別痛快!彼M(jìn)一步詳細(xì)解釋說(shuō):“這句話在阿根廷語(yǔ)中,表達(dá)的是純粹哥們兒之間的親切和熱情,但在西班牙語(yǔ)系的某些地方,如玻利維亞,表達(dá)的就是挑釁的意思了! (廖春天)

參與互動(dòng)(0)
【編輯:趙彧】
    ----- 體育新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

灌阳县| 平利县| 宿松县| 宜城市| 顺义区| 曲周县| 墨脱县| 卢氏县| 芮城县| 东方市| 屏边| 富锦市| 临猗县| 平顺县| 蛟河市| 吉安市| 崇仁县| 龙南县| 河源市| 汤阴县| 尉氏县| 交口县| 镇平县| 普安县| 佳木斯市| 双鸭山市| 金阳县| 新蔡县| 葵青区| 凉城县| 海兴县| 诸暨市| 永顺县| 衡阳县| 武汉市| 金昌市| 烟台市| 丹寨县| 松溪县| 镇安县| 阿拉善盟|