世界杯開幕東道主苦練國歌 五語言混合難倒球星——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置: 首頁新聞中心體育新聞
    世界杯開幕東道主苦練國歌 五語言混合難倒球星
2010年06月10日 07:58 來源:成都商報(bào) 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小

  去年聯(lián)合會(huì)杯的比賽時(shí)就有人發(fā)現(xiàn),每場南非隊(duì)的比賽前,南非球迷和球員們都會(huì)神情嚴(yán)肅地高唱國歌。但是當(dāng)唱到一半時(shí),大多數(shù)人已經(jīng)沒了聲音,有人還在輕聲吟唱有人干脆已經(jīng)閉上了嘴巴。這不是因?yàn)槟戏侨瞬粣蹏,而是因(yàn)閲璐_實(shí)難唱。南非國歌歌詞涉及有該國11種官方語言中的5種,唱起來比說繞口令還復(fù)雜。為了解決這一問題,南非文化部門最近在給國家隊(duì)隊(duì)員和民眾狂補(bǔ)國歌歌詞課,以便在南非世界杯賽的揭幕戰(zhàn)上,讓所有南非人都能完整地高唱國歌。

  南非國歌見證國家獨(dú)特歷史

  南非的國歌估計(jì)是當(dāng)今世界上最復(fù)雜的國歌了。從20世紀(jì)20年代開始,南非白人就使用《南非的呼喚》作為南非國歌,1957年這首歌通過立法成為了南非正式國歌。但是,在南非黑人中還一直流傳著另外一首未被正式承認(rèn)的國歌———《上帝保佑非洲》。這首歌1897年由南非曼卡伊音樂學(xué)院學(xué)生埃諾奇·頌湯加創(chuàng)作后就在黑人當(dāng)中流行開來,并被用作后來第一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)南非的黑人政黨———非洲人國民大會(huì)(非國大)的黨歌。往后的幾十年,《上帝保佑非洲》被黑人族群視為南非的國歌,也是反苛例,反殖民,爭取政治權(quán)利的精神雋語。

  在1994年南非結(jié)束種族隔離制度后,民間就不斷有呼聲要改國歌。曼德拉當(dāng)選總統(tǒng)后,為進(jìn)一步體現(xiàn)種族平等和促進(jìn)族群之間的融合,于1995年5月17日決定將《南非的呼喚》和《上帝保佑非洲》兩首歌曲合并形成南非新國歌。南非國歌也因此成了世界上惟一的新形式國歌,它從一種旋律開始并且在另一種旋律中結(jié)束。同時(shí),為了避免一首國歌出現(xiàn)多種版本(南非共有11種官方語言),各民族或種族各自只唱自己的版本。1997年正式被使用的南非新國歌只有一個(gè)版本,而里面卻使用了五種語言:科薩語、祖魯語、塞索托語、阿弗利堪語、英語。

  目標(biāo):揭幕戰(zhàn)人人能唱國歌

  因此每當(dāng)南非國家隊(duì)隊(duì)員在場上唱國歌時(shí),他們必須以科薩語的《上帝保佑非洲》開頭,祖魯語演繹第一節(jié)后兩行,接下來是塞索托語,然后是阿弗利堪語的《南非的呼喚》中的幾行,最后是英語的《南非的呼喚》中的幾行。這對于在單一語言背景下成長的球員來說實(shí)在太過困難,“能一口氣唱完國歌的,要么是語言天才要么是饒舌歌手!币晃荒戏顷(duì)隊(duì)員私底下對媒體表示。所以隊(duì)員們只能挑選自己會(huì)說的語言唱,其他時(shí)候只能隨著音樂哼哼,于是就出現(xiàn)了本文開頭那一幕。

  為了解決這一問題,南非文化部近半年一直在為普及國歌努力。南非文化部工作人員馬巴索表示:“通過調(diào)查,我們發(fā)現(xiàn)大家不能完整地唱完國歌是因?yàn)樗麄儗α硪环N或幾種不熟悉的語言不理解。”目前南非文化部已對歌詞進(jìn)行了翻譯、闡述,并將一些歌詞的發(fā)音進(jìn)行簡化,標(biāo)注讀音。他們還出版了專門的小冊子免費(fèi)發(fā)給民眾。另外也有國歌的CD、MP3和手機(jī)鈴聲版本掛在文化部官網(wǎng)上供國民免費(fèi)下載。馬巴索表示,他們的目標(biāo)是6月11日世界杯揭幕戰(zhàn)南非隊(duì)對陣墨西哥隊(duì)時(shí),現(xiàn)場觀眾和南非隊(duì)隊(duì)員能唱出每一句歌詞。

  新聞鏈接

  德國隊(duì)多名球員不唱國歌

  在德國隊(duì)不久前與波黑隊(duì)的一場世界杯熱身賽中,多名國腳拒唱德國國歌。德國足球皇帝貝肯鮑爾對此大為不滿,這事也在德國引發(fā)一場全民大討論。在本屆德國隊(duì)23人中,有多達(dá)11人至少擁有一半外國血統(tǒng),波多爾斯基、克洛澤、特羅肖夫斯基是波蘭后裔,厄齊爾和塔什徹的祖輩來自土耳其,赫迪拉來自突尼斯,博阿滕的父親是加納人,戈麥斯有西班牙人血統(tǒng),至于前鋒卡考,他純粹就是個(gè)巴西人。

  意大利隊(duì)員唱錯(cuò)國歌引爭議

  在對陣瑞士的熱身賽中,卡納瓦羅、吉拉迪諾等意大利國腳唱國歌時(shí)突然哄笑成一片,只有旁邊的馬爾基西奧若無其事。意媒體斷定馬爾基西奧把歌詞改成了“羅馬小偷”,這個(gè)詞在意大利多指羅馬當(dāng)?shù)氐呢澪郜F(xiàn)象。羅馬政客們對此極為不滿。馬爾基西奧表示一切都是誤會(huì):“我是搞錯(cuò)了音樂的節(jié)奏。”本報(bào)記者 胡敏娟

參與互動(dòng)(0)
【編輯:劉通】
專題:南非世界杯
    ----- 體育新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

井研县| 溆浦县| 鄂托克旗| 锡林郭勒盟| 梅州市| 夹江县| 乌拉特后旗| 沙河市| 唐山市| 利津县| 灵山县| 乌苏市| 厦门市| 西平县| 涿州市| 贡嘎县| 榕江县| 芜湖市| 固原市| 元阳县| 贞丰县| 磐安县| 噶尔县| 新民市| 井陉县| 扎兰屯市| 福州市| 娱乐| 定日县| 平陆县| 阳谷县| 阳新县| 锡林郭勒盟| 驻马店市| 河源市| 泉州市| 美姑县| 连江县| 齐河县| 合水县| 尚志市|