央視轉(zhuǎn)播屏蔽外文縮略詞 從此不再"NBA"和"CBA"——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心體育新聞
    央視轉(zhuǎn)播屏蔽外文縮略詞 從此不再"NBA"和"CBA"
2010年04月06日 09:29 來(lái)源:浙江在線-今日早報(bào) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  看到這個(gè)標(biāo)題的讀者必然有些納悶,是不是記者和編輯寫(xiě)錯(cuò)了?沒(méi)錯(cuò),央視日前接到有關(guān)部門(mén)下發(fā)的通知,要求在央視今后的轉(zhuǎn)播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,一定要說(shuō)的話,就說(shuō)賽事的中文全稱(chēng)。NBA以后叫“美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽”,CBA叫“中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽”。

  避免使用英文簡(jiǎn)稱(chēng)

  通知中,要求主持人口播、記者采訪和字幕中,不要使用外語(yǔ)及縮略詞,如NBA等。如遇特殊情況必須使用,要在外語(yǔ)及外語(yǔ)縮略詞后加中文解釋。實(shí)際上這次通知還不僅僅限于體育領(lǐng)域,如GDP、WTO、 CPI等也在“整頓”范圍內(nèi)。

  近幾日,細(xì)心的球迷不難發(fā)現(xiàn),央視在NBA和CBA轉(zhuǎn)播中已經(jīng)進(jìn)行了修正,4月4日的CBA季后賽半決賽中,央視的解說(shuō)中已經(jīng)規(guī)避了“CBA”,直接稱(chēng)比賽為“中國(guó)男子職業(yè)籃球聯(lián)賽”。實(shí)際上,央視在體育新聞中早已經(jīng)規(guī)避了“CBA”一詞,從來(lái)都是叫比賽的全稱(chēng)。一位電視主持人表示:“這個(gè)就是個(gè)稱(chēng)呼 。具體為什么不讓說(shuō)英文縮略詞,我也不知道,對(duì)我們來(lái)說(shuō)無(wú)所謂。我也在盡可能地規(guī)避一些簡(jiǎn)稱(chēng)!

  也許是新規(guī)定沒(méi)有堅(jiān)決貫徹,昨天央視18時(shí)的體育新聞中,播音員吳曉琳就再次說(shuō)出了“NBA”。而在她播報(bào)新聞時(shí)屏幕右上角的提示小方塊中,還寫(xiě)著“NBA常規(guī)賽”。

  新規(guī)定不僅局限于央視

  央視不讓說(shuō),地方臺(tái)是不是也需要改動(dòng)呢?

  實(shí)際上一些省(直轄市)電視臺(tái)早在上周就接到了相關(guān)通知。

  據(jù)了解,吉林電視臺(tái)上周就接到了相關(guān)的通知。一位主持人解釋道:“倒不是堅(jiān)決地不讓說(shuō),如果你要是說(shuō)就需要在英文簡(jiǎn)稱(chēng)后,加上中文的全稱(chēng)。例如,CBA可以這么說(shuō)‘CBA中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽’ !

  北京電視臺(tái)關(guān)于CBA和NBA的節(jié)目預(yù)告,也已經(jīng)改成“中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽”和“美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽”。

  ●連線

  央視解說(shuō)員于嘉:我還挺適應(yīng)

  既然有這個(gè)規(guī)定,就需要主持人落實(shí)。央視的體育評(píng)論員于嘉表示:“這個(gè)規(guī)定我還挺適應(yīng)”。

  于嘉介紹,這個(gè)規(guī)定我們已經(jīng)知道一段時(shí)間了!霸诒荣愔,我們也進(jìn)行了落實(shí),NBA和CBA的字眼已經(jīng)不再提了。NBA我們現(xiàn)在就叫‘美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽’”。至于這種新叫法是否適應(yīng),他表示:“我還是挺適應(yīng)的,沒(méi)有什么特別的!

  于嘉表示,實(shí)際上,解說(shuō)員和記者在比賽轉(zhuǎn)播中規(guī)避起來(lái)也比較簡(jiǎn)單;旧现皇窃诠(jié)目一開(kāi)始說(shuō)上一句,其余時(shí)間也不會(huì)總使用NBA和CBA。

    ----- 體育新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

紫金县| 昭平县| 循化| 和顺县| 咸阳市| 鄯善县| 金湖县| 吴川市| 灵台县| 黄陵县| 通辽市| 鸡泽县| 绍兴县| 尼勒克县| 靖远县| 平凉市| 额济纳旗| 秀山| 苍南县| 库尔勒市| 灵丘县| 永德县| 古浪县| 措美县| 岐山县| 闻喜县| 蒲江县| 博罗县| 郁南县| 加查县| 托克托县| 城固县| 安仁县| 鄱阳县| 高台县| 台江县| 托克逊县| 淮北市| 瓦房店市| 衡水市| 紫阳县|