華商晨報:電影生動 因為有方言——中新網(wǎng)

一级一级一片免费,天堂亚洲欧美日韩一区二区,天天爽夜夜爱,99色婷婷,久久热这里只有精品,欧美日韩福利视频一区二区三区 ,h肉动漫无码无修6080动漫网

本頁位置: 首頁新聞中心娛樂新聞
    華商晨報:電影生動 因為有方言
2009年03月17日 14:25 來源:華商晨報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  《瘋狂的石頭》里的重慶話、唐山話、廣東話讓觀眾真切感受到其中的笑料;《有話好好說》里姜文的京腔兒讓大家看到了北京人對生活的態(tài)度……

  還有《瘋狂的賽車》里的山東話、《高興》里吼出的西北風情、《沒事偷著樂》里的天津口音以及《十全九美》里那一句句經(jīng)由湖南方言演繹的經(jīng)典臺詞……來自四面八方的方言就這樣在大銀幕上營造了聽覺樂趣。

  方言電影大多投資不高,但票房總是不俗,所以,就有越來越多的導演刻意將方言融入到自己的作品中。記者通過對多位電影導演及演員的采訪,最后整理出了這份“中國方言電影綜合報告”,讓大家再度回顧方言電影帶來的別樣精彩。

  門派一:東北方言

  代表作:《男婦女主任》《落葉歸根》

  把東北方言成功推廣到全國的最大功臣無疑是趙本山,從他主演的《男婦女主任》和《落葉歸根》,再到最近由他擔任藝術顧問的鄉(xiāng)村電影《喜臨門》,既熟悉又幽默的東北方言始終是影片最大的特色。

  事實上,幾乎每部方言電影里都有說東北話的角色,如《有話好好說》、《瘋狂的賽車》、《二十四城記》等。

  上海電影集團副總裁汪天云:其實東北方言在南方也非常有影響力。新片《喜臨門》里面都是東北方言,而且之前在南方農(nóng)村地區(qū)放映的時候特別受歡迎。所以說,方言的傳播跟宣傳渠道有很大的關系。

  門派二:四川方言

  代表作:《瘋狂的石頭》、《三峽好人》

  當年,《瘋狂的石頭》創(chuàng)下票房奇跡的同時,也讓四川方言在廣大影迷之間迅速流傳開來,在特定的生活環(huán)境中,小場景里的小人物一開口就是方言,留給觀眾的印象遠比投資上億的豪華大片本身更為深刻。

  導演寧浩:其實每種方言都有它自己獨特的文化符號,當然也有它生動的一面,這種電影比較“貼地氣”,電影中的人也都是草根階層。民間真正說普通話的人并不多,所以我覺得方言這東西真是特別生動,對電影人來說,選擇最熟悉的方言拍戲,在表演和控制節(jié)奏上遇到的障礙是最少的。

  門派三:陜西方言

  代表作:《高興》、《秋菊打官司》

  說到推廣陜西話的人,那可就多了,張藝謀就是最大的推廣者,他早年的作品《秋菊打官司》中就是通篇的陜西話,在《有話好好說》里,他干脆親自上陣,幾聲“安紅,餓想你”,算是把家鄉(xiāng)話喊紅了。

  此外,賈樟柯的《盲井》和顧長衛(wèi)的《孔雀》里也都有陜西方言的元素包含其中;進入2009年,《高興》和《瘋狂的賽車》中以陜西方言說出的經(jīng)典臺詞給觀眾帶來了不少快樂。

  導演王全安:方言是還原真實的一個很重要的手段。如果一個陜西人出現(xiàn)在銀幕上,一說普通話,就沒有脾氣沒有個性,只有這個陜西人說到“餓”的時候才覺得人物活起來了。

  門派四:山東方言

  代表作:《瘋狂的賽車》、《桃花運》

  粗獷豪放的山東腔對塑造人物總能達到特別經(jīng)典的效果,近年來的方言電影又為山東方言賦予了新的表現(xiàn)形式,比如《瘋狂的石頭》和《瘋狂的賽車》中的黃渤以及《桃花運》中的范冰冰,地道的山東話除了能表現(xiàn)人物的實在憨厚之外,還透出了幽默感。

  演員黃渤:我演戲的時候說過好多地方的方言,但還是擅長青島話,畢竟我是在這個語言環(huán)境中長大的。青島話對于我來說,有很多細微的地方是普通話涵蓋不了的。

  門派五:上海方言

  代表作:《二十四城記》、《色·戒》

  當《色·戒》中操著吳儂軟語的貴婦人輕抬玉指打出一張麻將的時候,老上海的風情也就跟著流淌出來了。當《二十四城記》中陳沖飾演的女工小花,操著略帶些生硬的上海話,略帶羞澀地講述自己當年情史的那一刻,觀眾的情緒也不由自主地被吸引過去了。

  導演賈樟柯:我的電影中使用過很多方言,四川話、上海話、東北話都用過,無論是故事片還是紀錄片,方言傳達出情感都無可替代,當一個人恢復到方言狀態(tài),才是他最自然的狀態(tài),也會少了很多障礙。

  專家 觀點

  “方言是電影的助力”

  發(fā)言人:遼寧大學漢語國際教育學院院長文然

  關于方言大量運用于影視作品的問題,在很多年前就存在著爭論,電視劇、綜藝節(jié)目、電影中使用方言為什么會受到歡迎,主要的原因是,比起普通話,方言在內(nèi)容和情感的表達更準確,更能體現(xiàn)出人物的文化背景和性格特征。比如趙本山的小品,如果用普通話來演,就完全沒有那個感覺了。

  普通話是國家認可的標準語言,但是任何官方語言都不能像民間語言那樣生動活潑。至于方言電影的地域性問題,雖然南北方方言存在著差異,但是一部電影是否受歡迎最主要的還是取決于故事而不是方言,比如《瘋狂的石頭》,如果不是故事好,單憑方言是不會成功的。方言在特定時候,只是電影的助力,社會底層小人物的故事,需要的是符合這個小人物身份的特色語言。

【編輯:楊子
    ----- 文娛新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>

定边县| 桂林市| 临猗县| 普陀区| 金湖县| 昌宁县| 勐海县| 庆阳市| 武强县| 望奎县| 汨罗市| 安义县| 诏安县| 社会| 芮城县| 永寿县| 武清区| 泰州市| 名山县| 内丘县| 连州市| 涞水县| 横峰县| 昆山市| 仁寿县| 翁牛特旗| 内黄县| 阿鲁科尔沁旗| 双桥区| 土默特左旗| 镇康县| 石屏县| 吉木乃县| 和政县| 繁峙县| 乌鲁木齐县| 富顺县| 五寨县| 都安| 焉耆| 宁城县|