昨日起,廣州觀眾終于可以在影院上看到《貧民窟的百萬富翁》的真面目。25日晚,導(dǎo)演丹尼·鮑爾參加了在北京的中國首映式,現(xiàn)場同時(shí)還到了包括孫海英、呂麗萍、夏雨等中國明星在內(nèi)的“助陣團(tuán)”。記者在首映時(shí)觀看該片發(fā)現(xiàn),雖然號(hào)稱“一刀未剪”,但內(nèi)地公映版還是有小幅度刪減,不過對觀影效果影響不大。
字幕有“中國特色”
首映現(xiàn)場的上座率超過八成,大家對這部榮獲八項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)的電影充滿了期待,也有不少觀眾是在網(wǎng)絡(luò)上看過后,再次來到影院觀賞。但在觀影過程中,細(xì)心點(diǎn)的“回頭客”會(huì)發(fā)現(xiàn)影片有三處細(xì)微的刪減:開場處賈瑪被警察逼迫“說實(shí)話”而被電擊;小時(shí)候的賈瑪為了見明星阿米塔布而跳糞坑;救弟弟、拉媞卡時(shí),沙里姆開槍殺死壞蛋。這三個(gè)過程中,有幾秒鐘被咔嚓了。有觀眾向記者反映,《貧民窟的百萬富翁》的效果超過他的預(yù)期,情節(jié)緊湊、高潮迭起。同時(shí)他還表示這次的字幕編譯也不錯(cuò),像“斷背案”、“小雞雞著火了”等中國化調(diào)侃方式的處理,挺有意思的。
丹尼·鮑爾“執(zhí)掌”上海電影節(jié)
奧斯卡最佳導(dǎo)演丹尼·鮑爾在《貧民窟的百萬富翁》中國首映發(fā)布會(huì)上正式宣布,將出任今年第12屆上海國際電影節(jié)“金爵獎(jiǎng)”評委會(huì)主席。作為奧斯卡獎(jiǎng)得主,他被很多媒體追問如何給予中國導(dǎo)演建議,但他表示“其實(shí)我覺得獲得奧斯卡不是一件刻意追求的事情,在選擇電影的時(shí)候,我的想法就是選擇一個(gè)好的故事更重要,故事主體要充滿愛、有同情心,觀眾才會(huì)喜歡。做一個(gè)好導(dǎo)演最重要,得不得獎(jiǎng)是由別人來評判的!
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |