2008年6月20日,知名導(dǎo)演侯孝賢亮相第十屆臺(tái)北電影節(jié),并出任電影節(jié)主席。 中新社發(fā) 許曉青 攝
《環(huán)球》雜志駐香港記者/裴闖
《風(fēng)柜來的人》《童年往事》《悲情城市》《戲夢人生》《海上花》《最好的時(shí)光》……提起臺(tái)灣電影,侯孝賢是一個(gè)不可回避的名字。由于開啟了臺(tái)灣電影新時(shí)代,并在國際上屢獲大獎(jiǎng)打響了華人導(dǎo)演的名號(hào),他被稱為“臺(tái)灣新電影之父”。
侯孝賢的影片幾乎都取材于臺(tái)灣島內(nèi)本地情事,擅長運(yùn)用畫外音、長鏡頭、空間景深營造情緒張力,使影片彌漫著詩一般的意境。如今,隨著好萊塢電影大舉進(jìn)入華人電影市場,華人電影導(dǎo)演的生存空間受到嚴(yán)重?cái)D壓。在市場本來就不大的港臺(tái)地區(qū),留給本土電影的票房已越來越少,臺(tái)灣島內(nèi)的本地電影甚至到了“生死存亡”的邊緣。
在如此嚴(yán)峻的情況下,臺(tái)灣電影如何找到生存的土壤?《海角七號(hào)》和它所創(chuàng)造的票房奇跡,似乎讓人們看到了一些希望。作為臺(tái)灣導(dǎo)演會(huì)會(huì)長和華語電影的一位代表性人物,侯孝賢對(duì)此又有哪些看法呢?借“海峽兩岸暨香港電影導(dǎo)演研討會(huì)”在香港召開之際,《環(huán)球》雜志記者獲得了獨(dú)家專訪侯孝賢導(dǎo)演的機(jī)會(huì)。
樸素的衣著,淡定的神情,謙和的微笑,記者眼前的侯孝賢一如他的影片,安靜而深邃。華語電影未來市場前景如何?臺(tái)灣導(dǎo)演應(yīng)如何與大陸同行合作對(duì)抗好萊塢?應(yīng)如何將大陸和港臺(tái)整合成一個(gè)大市場?圍繞全球華人影迷關(guān)注的問題,侯孝賢導(dǎo)演侃侃而談。
“要走向世界首先要做好自己”
《環(huán)球》:您怎樣看待未來華語電影市場的前景?對(duì)華語電影發(fā)展有何建議?
侯孝賢:中國大陸電影市場非常龐大,規(guī)模可以相當(dāng)于一個(gè)歐洲,大陸每個(gè)省的面積都相當(dāng)于歐洲一個(gè)國家,中國人把自己的特色做好就已經(jīng)很厲害了。
其實(shí)華語電影已經(jīng)現(xiàn)代化了,電影結(jié)構(gòu)和市場都已經(jīng)現(xiàn)代化。從世界范圍看,華語電影要走向世界首先就要做好自己,中國電影做好了自己的特色自然就是世界的,而不應(yīng)該刻意模仿別人。電影一定要有自己的特色,世界電影界要看的也是你獨(dú)特的東西。
我認(rèn)為,中國電影應(yīng)該以華語進(jìn)入世界。華語電影被國際市場接受,比大家都用英語更有意思。人家出個(gè)題目然后我去做,對(duì)我來說那只是硬挺。華語導(dǎo)演還是應(yīng)該拍華語片,用母語打入國際市場。如果世界電影都說英語,就沒有任何意思。正是因?yàn)椴煌怯侄寄軌蚪邮,才有跨文化的意義。
《環(huán)球》:這次研討會(huì)中,很多導(dǎo)演都提出要加強(qiáng)與大陸電影業(yè)的合作,您對(duì)此看法如何?
侯孝賢:在合作之前,最重要的是要分析各自的優(yōu)勢:臺(tái)灣有什么,大陸有什么,香港有什么。只有互相合作,才能建立華語電影的強(qiáng)勢區(qū)域。在我看來,臺(tái)灣電影角度新、可以嘗試實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的影片;香港有相對(duì)良好的市場機(jī)制,應(yīng)該立足商業(yè)化和量產(chǎn);大陸電影市場潛力巨大,拍攝題材也多,但角度還比較保守,亟待建立更加多元化的模式。
要建立華語電影的強(qiáng)勢區(qū)域,一是數(shù)量上要量產(chǎn),只有一年有100至200部的電影量產(chǎn),才有機(jī)會(huì)立足;二是題材上要樹立體現(xiàn)華人文化優(yōu)勢的類型化電影。比如武俠片和警匪片,這是西方無法取代的,《臥虎藏龍》《英雄》和《無間道》等影片的成功就說明了這點(diǎn)。
《環(huán)球》:對(duì)臺(tái)灣導(dǎo)演來說,大陸市場龐大復(fù)雜,似乎很難捉摸,您是這些年輕導(dǎo)演的前輩,認(rèn)為臺(tái)灣導(dǎo)演應(yīng)該怎樣進(jìn)入大陸市場?
侯孝賢:我的意見是,對(duì)大陸電影市場及觀眾的口味有必要好好研究,但不能刻意迎合。
現(xiàn)在看來,如何抓住大陸觀眾的心,好像香港的導(dǎo)演快要摸通了,但臺(tái)灣的導(dǎo)演卻抓不住大陸電影觀眾的感受。對(duì)于大陸和臺(tái)灣,盡管大家同文同種,但畢竟生活的具體環(huán)境有差異,要掌握一些微妙的人際關(guān)系,需要在當(dāng)?shù)卮羯虾荛L時(shí)間,所以臺(tái)灣導(dǎo)演要拍和大陸導(dǎo)演一樣的東西,是競爭不過的。
但是話說回來,差異也很重要啊。眼光、眼界的不同,角度的不同,反而會(huì)有新鮮感。我覺得臺(tái)灣年輕一代導(dǎo)演應(yīng)當(dāng)從這個(gè)角度來思考如何打開大陸電影市場。要理解大陸觀眾,但電影拍攝角度可以與大陸導(dǎo)演不同,有不同才有吸引,這樣才能令大陸觀眾耳目一新。
《環(huán)球》:在兩岸電影拍攝題材方面,您對(duì)臺(tái)灣導(dǎo)演有什么具體建議?
侯孝賢:太多題材可以去拍啦!現(xiàn)在兩岸交流非常頻繁,臺(tái)商在大陸發(fā)展了20多年,來來往往,關(guān)系密切得不得了,動(dòng)人的故事也太多啦!另外,中華傳統(tǒng)文化有5000年的歷史,博大精深,很多共同的歷史題材,也是臺(tái)灣導(dǎo)演可以選擇的。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |