稱《無(wú)間道風(fēng)云》源于一部“日本片”———
第79屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮前日便已經(jīng)曲終人散，小金人們各歸其主，對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)，這一場(chǎng)電影的狂歡已經(jīng)歸于寂靜，但是對(duì)于遠(yuǎn)在地球另一邊的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，卻還有隱痛未消，這都怨奧斯卡犯了“低級(jí)錯(cuò)誤”，將電影《無(wú)間道風(fēng)云》的“靈感出處”———香港導(dǎo)演劉偉強(qiáng)的作品《無(wú)間道》誤說(shuō)為“日本電影”。昨日記者連線《無(wú)間道》出品方香港寰亞的有關(guān)人士后，得知公司已經(jīng)于昨日給奧斯卡組委會(huì)發(fā)去公函，進(jìn)行“譴責(zé)”，并期望對(duì)方能夠給予回應(yīng)。
中國(guó)網(wǎng)友：非常不滿
說(shuō)者無(wú)心，聽(tīng)者有意。奧斯卡的口誤，讓很多關(guān)注奧斯卡第一手信息的中國(guó)觀眾怒從心生，網(wǎng)絡(luò)上立刻就有不少網(wǎng)友表示抗議，網(wǎng)友們大多是批評(píng)奧斯卡不應(yīng)該犯如此低級(jí)的錯(cuò)誤，并且認(rèn)為其對(duì)于中國(guó)電影持輕視態(tài)度。有關(guān)門戶網(wǎng)站昨日也適時(shí)推出了關(guān)于此事的輿論調(diào)查，在網(wǎng)友的心目中，這并不是“口誤”那么簡(jiǎn)單，以一個(gè)網(wǎng)站的數(shù)據(jù)為例：1700多人的投票中，認(rèn)為純屬口誤的約占五分之一；認(rèn)為“其潛意識(shí)認(rèn)為日本電影才是好電影”的占40%左右；認(rèn)為奧斯卡不愿向華語(yǔ)片致敬的占38.0%。
主創(chuàng)人員：只是口誤不會(huì)追究
盡管發(fā)生了口誤，《無(wú)間道》的香港創(chuàng)作班底———劉偉強(qiáng)、麥兆輝和莊文強(qiáng)則并不想對(duì)此事多加抱怨，他們反而很大度地替馬丁感到高興。導(dǎo)演劉偉強(qiáng)說(shuō)：“我聽(tīng)到了馬丁·斯科塞斯在臺(tái)上感謝我們，這是一件很光榮的事�！辈贿^(guò)，劉偉強(qiáng)也提到了這個(gè)低級(jí)失誤很讓奧斯卡丟臉，但他本人不會(huì)有任何抗議的行為：“我覺(jué)得不需要抗議，發(fā)生這么大的口誤，他們自己會(huì)覺(jué)得很沒(méi)有面子的�！贝送猓瑒�(qiáng)還勸中國(guó)影迷“不必耿耿于懷”：“差錯(cuò)常常會(huì)有的，而且，馬丁已經(jīng)澄清了錯(cuò)誤，為我們挽回了榮譽(yù)�！本巹←溦纵x和莊文強(qiáng)大大咧咧地表示：“美國(guó)人經(jīng)常干這種事情，這都是頒獎(jiǎng)人的口誤，就像我們一樣經(jīng)常搞不清楚別的國(guó)家的影片，大家就原諒他們吧。”
出品方：反應(yīng)強(qiáng)烈發(fā)函譴責(zé)
而作為《無(wú)間道》影片的出品方，香港寰亞公司的反響則激烈了很多。昨日，寰亞公司有關(guān)人士陳先生向記者透露，由于奧斯卡犯這樣的錯(cuò)誤比較低級(jí)，將最普通的常識(shí)弄錯(cuò)，寰亞方面已經(jīng)給奧斯卡方面發(fā)函進(jìn)行責(zé)問(wèn)，并希望對(duì)方能夠給予解釋。而記者詢問(wèn)函中是否要求奧斯卡公開(kāi)道歉，陳先生表示，進(jìn)一步的行動(dòng)將以?shī)W斯卡方面的回應(yīng)為根據(jù)，目前雙方還處于溝通階段。
此外，陳先生還表示，除口誤事件外，這部有著華語(yǔ)電影榮譽(yù)的影片不能在內(nèi)地放映，也是一種遺憾，他本人期望《無(wú)間道風(fēng)云》的大獲全勝能讓內(nèi)地電影局在審查方面有所松動(dòng)。
[1] [2] [下一頁(yè)]
